JaIRがお届けする海外版・IRニュースまとめでは1週間分の海外のIR関連記事をまとめ、毎週お届けしています（掲出日は現地時間）。今回は7月15日（水）～7月21日（火）までのIR関連記事。出典サイトは記事の文末にまとめて記載していますが、各社のSNSも情報ソースとしています。なお、1ドル＝106円、1マカオパタカ=13円換算です。
2020年7月21日（火）
【アメリカ】米国のスポーツベッター 合法市場への移行ケースが増加 AGA調査
More US sports bettors shifting to legal markets, AGA finds
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/07/21/54021-more-us-sports-bettors-shifting-to-legal-markets-aga-finds
アメリカゲーミング協会（AGA）によると、昨年、スポーツ賭博合法州では、違法の賭けによる平均支出は25％減少し、合法的なオンラインベッティングとモバイルベッティングでは12％増加した。アメリカではCovid-19パンデミック前に比べ、合法なスポーツベッティングの整備が進み、2,240万人もの成人が利用できるようになっている。またベッター（賭ける側）は圧倒的に合法的な業者を好み、74%が合法的な業者を通してのみ行われていることの重要性を調査は答えている。
【マカオ】広東旅行の移動 マカオVIP収入の助けにはならない
Guangdong travel move little help to Macau VIP
http://www.ggrasia.com/guangdong-travel-move-little-help-to-macau-vip-junkets/
マカオのVIPゲーミング部門では、7月15日から中国本土広東省への旅行検疫措置が緩和されたにもかかわらず、最近のビジネスはあまり盛り上がっていないと業界関係者が語っている。マカオのカジノ総ゲーミング収入（GGR）の約半分を占める高額VIPゲーミングビジネスの回復の鍵は、中国の特定の都市からの本土人のための出国許可制度であるIVS（Individual Visit Scheme）の再開である、と業界関係者は付け加えた。
2020年7月20日（月）
【ラスベガス】エルドラドとシーザーズの合併が最終承認、世界最大のカジノ会社が誕生
Eldorado merger with Caesars gets final approval, creating world's largest casino company
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/07/20/54001-eldorado-merger-with-caesars-gets-final-approval-creating-worlds-largest-casino-company
ニュージャージー州のゲーム規制当局で、エルドラドリゾート社とシーザーズエンターテイメント社の173億ドルの合併の最終承認がされた。統合された会社は、シーザーズパレス、パリス・ラスベガス、プラネット・ハリウッド、フラミンゴ、リンクなどのラスベガス・ストリップ・カジノ・リゾートを含む米国16州に、52施設を持つことになる。
億万長者の投資家カール・アイカーン氏は、エルドラドのCEOトーマス・リーグ氏が率いる合併後の会社の10％以上を所有する最大の単一株主となる。
【ラスベガス】Covid-19例が増加、ラスベガスに来る観光客の数は減少
As COVID-19 cases rise, fewer tourists come to Las Vegas
https://www.reviewjournal.com/business/tourism/as-covid-19-cases-rise-fewer-tourists-come-to-las-vegas-2077526/
ラスベガスの客入りは、Covid-19の症例数が増加し続けている中で、鈍り始めている。
JPモルガンのジョセフ・グリフ氏の報告によると、先週土曜日、17日のラスベガス訪問数は6月4日にカジノが再開して以来、最も低い350,000人となった。2週間前の土曜日は400,000人以上は、7月4日には、およそ550,000人の訪問者数であったという。
【マカオ】マカオ 毎日4,000人近くのカジノ労働者の、Covid-19検査を実施
Macau tests nearly 4,000 casino workers per day for Covid-19
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/07/20/54007-macau-tests-nearly-4_000-casino-workers-per-day-for-covid-19
7月15日の時点で、カジノに入場する観光客はCovid-19検査について陰性値を提示しなければならないが、新しい国境政策によって広東省からの観光客はマカオを訪問し検疫規制に左右されることなく帰国できるようになった。マカオでは毎日約4,000 人のカジノの労働者の検査も地方自治体によって実施されている。
【マカオ】6月の1日平均訪問者数は752人、5月より増加 マカオ政府
June daily visitor average 752, up on May: Macau govt
http://www.ggrasia.com/june-daily-visitor-average-752-up-on-may-macau-govt/
市の統計と国勢調査によると、6月のマカオへの訪問者数は、前年比99.3%減の22,556人となった。集計では、1日あたりの平均訪問者数は752人弱。それでも月次では、1日平均が約520人だった5月の訪問者数から、40％増となる。同月の宿泊者数は9,351人で前年比99%以上の減少となった。マカオのインバウンドの訪問者の22,443 人の多くは内陸の検問所から都市に入っている。航空便による訪問者は113人である。
中国本土からの訪問者数は6月には前年比99.0%減の2万1,067人となり、個人訪問制度（IVS）を利用した訪問者数はほぼ100%減の71人にとどまる。多くの投資アナリストは、IVS制度の再開がマカオカジノ市場の回復の鍵となる可能性が高いと指摘した。
【マカオ】2020年上半期に訪問者が84％減少
visitor arrivals down by 84 percent in first half of 2020
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/07/20/54006-macau-visitor-arrivals-down-by-84-percent-in-first-half-of-2020
【マカオ】マカオ特別行政区政府のゲーミング検査・調査局（DICJ）カジノ検査を後押し
DICJ boosts casino inspections over new virus measures
http://www.ggrasia.com/dicj-boosts-casino-inspections-over-new-virus-measures/
マカオ特別行政区政府のゲーミング検査・調査局（DICJ）は市の6つのカジノオペレーターとの定期的な会議を開催し、「流行防止策」の「適時」採用を模索している。マカオでは7月15日から、市内のカジノに「入ろうとするすべての人」は、体温測定と健康コードの提示だけでなく、Covid-19の陰性を証明する「有効な核酸検査」の証明書の提示を求められている。新たにカジノの従業員とパトロンの健康と安全を確保することを意図し、各入り口に「明確に表示」し対策が適切に実施されるように十分なスタッフを配置すべきと取り決めた。
マカオ政府は7月16日、カジノのスタッフを対象にCovid-19ウイルスの検査を開始した。マカオのゲーミング業界は2019年の時点で5万8,000人以上を雇用しており、公式データによると2万5,400人以上のカジノディーラーを含む。
【シンガポール】RWSがホテルスペースを再開、シンガポールの「現地消費」をターゲットに
RWS also reopens hotel space, targets Singapore local trade
http://www.ggrasia.com/rws-also-reopens-hotel-space-targets-singapore-local-trade/
ゲンティンのシンガポールのカジノ複合施設リゾート・ワールド・セントーサ（RWS）は、7月17日にホテル施設を「現地消費の滞在型」で再開した（編集部注：現地の住民をターゲットに消費を図る動き）。
リゾーツ・ワールド・セントーサで再開された宿泊施設は エクエリアス・ホテル、ホテル・マイケル、クロックフォードタワー、ビーチ・ヴィラ、オーシャンスイート、ツリートップロフト。
【日本】RFP応募予定のオシドリ 長崎の水害に20万ドル（約2,137万円）を約束
RFP suitor Oshidori pledges US$200k for Nagasaki floods
http://www.ggrasia.com/rfp-suitor-oshidori-pledges-us200k-for-nagasaki-floods/
長崎の水害に対し、オシドリ・インターナショナルは20万ドル（約2,137万円）を寄付する。自然災害の救援活動、教育、一般的な福祉を支援するために 寄付金は、オシドリ・インターナショナルが2019年に設立した非営利財団「九州オシドリ・チルドレン・ファンデーション」を通じ行われる。
2020年7月17日（金）
【ラスベガス】スティーブ・ウィン氏に対するセクハラ訴訟 却下
Sexual harassment lawsuit against Steve Wynn dismissed
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/sexual-harassment-lawsuit-against-steve-wynn-dismissed-2076152/
連邦判事は、元ウィン・リゾーツ社CEOのスティーブ・ウィン氏からセクハラを受けたと主張する9人の匿名の女性からのウィン・リゾーツ社に対する訴訟を却下した。
【マカオ】マカオでは検疫緩和以来、毎日2,000人の観光客が訪問 MGTO（マカオ政府観光局）
2,000 tourists daily in Macau since quarantine eased: MGTO
http://www.ggrasia.com/2000-tourists-daily-in-macau-since-quarantine-eased-mgto/
マカオから広東省への検疫緩和は7月15日に有効になった。マカオ政府観光局（MGTO） のディレクター、セナ・フェルナンデス氏は、まだ相対的として「低い」としながらも、「毎日2,000人の観光客が訪問」していると、改善された毎日の旅行客集計を説明した。マカオの観光局はマカオを「安全な」都市として宣伝することに重点を置いて、中国本土の消費者に向けた新しい旅行キャンペーンに取り組んでいると、セナ・フェルナンデス氏は公共放送局へのコメントで述べた。
【シンガポール】シンガポールの両カジノ、再開後Covid-19感染者が訪問
Both Singapore casinos had Covid-19 carriers post reopening
http://www.ggrasia.com/both-singapore-casinos-had-covid-19-carriers-since-reopening/
シンガポールの保健省は接触追跡の成果の報告として、マリーナベイ・サンズで2件とリゾート・ワールド・セントーサに3件、Covid-19感染者が訪問していることを公表した。なお、シンガポール当局は、両施設での感染者数までは明らかにしていない。
【マカオ】ローレンス・ホー氏が新しくスタジオ・シティ債権で6,000万ドルを選択
Lawrence Ho opts for US$60mln in new Studio City notes
http://www.ggrasia.com/lawrence-ho-opts-for-us60mln-in-new-studio-city-notes/
カジノ企業家のローレンス・ホー氏は、スタジオ・シティ・ファイナンスが最近発表した10億ドル（約1,072億円）を超えるシニア債の募集から、総額6,000万ドル（約64億円）の元本を取得した。スタジオ・シティ・ファイナンス・リミテッドは、マカオのコタイ地区にあるスタジオ・シティ・カジノ・リゾートの支配事業体であるスタジオ・シティ・インターナショナル・ホールディングス・リミテッドの子会社である。
【韓国】済州島のカジノ投資家、ニュー・シルクロードは上期の損失が2倍になると警告
Jeju casino investor New Silkroad warns 1H loss to double
http://www.ggrasia.com/jeju-casino-investor-new-silkroad-warns-1h-loss-to-double/
韓国・済州島で「メガラック」を運営する、投資持ち株会社のニュー・シルクロード・カルチュラルテインメント社が前年の2倍となる4,700万香港ドル（約6億円）の中間損失になる予想をした。
「今年1月以降の新型コロナウイルスパンデミックの発生と、韓国政府による現地旅行および入国制限の賦課により、韓国・済州島への観光客が激減したことが原因」としている。
【イギリス】英国のカジノ 8月1日から再開を許可
UK casinos allowed to reopen as of August 1
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/07/17/53993-uk-casinos-allowed-to-reopen-as-of-august-1
イギリスのボリス・ジョンソン首相は17日、いまだ封鎖される大半のレジャー施設の再開を来月許可することを発表した。カジノも8月1日からの再開に含まれる。
2020年7月21日（火）
【アメリカ】米国のスポーツベッター 合法市場への移行ケースが増加 AGA調査
More US sports bettors shifting to legal markets, AGA finds
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/07/21/54021-more-us-sports-bettors-shifting-to-legal-markets-aga-finds
アメリカゲーミング協会（AGA）によると、昨年、スポーツ賭博合法州では、違法の賭けによる平均支出は25％減少し、合法的なオンラインベッティングとモバイルベッティングでは12％増加した。アメリカではCovid-19パンデミック前に比べ、合法なスポーツベッティングの整備が進み、2,240万人もの成人が利用できるようになっている。またベッター（賭ける側）は圧倒的に合法的な業者を好み、74%が合法的な業者を通してのみ行われていることの重要性を調査は答えている。
【マカオ】広東旅行の移動 マカオVIP収入の助けにはならない
Guangdong travel move little help to Macau VIP
http://www.ggrasia.com/guangdong-travel-move-little-help-to-macau-vip-junkets/
マカオのVIPゲーミング部門では、7月15日から中国本土広東省への旅行検疫措置が緩和されたにもかかわらず、最近のビジネスはあまり盛り上がっていないと業界関係者が語っている。マカオのカジノ総ゲーミング収入（GGR）の約半分を占める高額VIPゲーミングビジネスの回復の鍵は、中国の特定の都市からの本土人のための出国許可制度であるIVS（Individual Visit Scheme）の再開である、と業界関係者は付け加えた。
2020年7月20日（月）
【ラスベガス】エルドラドとシーザーズの合併が最終承認、世界最大のカジノ会社が誕生
Eldorado merger with Caesars gets final approval, creating world's largest casino company
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/07/20/54001-eldorado-merger-with-caesars-gets-final-approval-creating-worlds-largest-casino-company
ニュージャージー州のゲーム規制当局で、エルドラドリゾート社とシーザーズエンターテイメント社の173億ドルの合併の最終承認がされた。統合された会社は、シーザーズパレス、パリス・ラスベガス、プラネット・ハリウッド、フラミンゴ、リンクなどのラスベガス・ストリップ・カジノ・リゾートを含む米国16州に、52施設を持つことになる。
億万長者の投資家カール・アイカーン氏は、エルドラドのCEOトーマス・リーグ氏が率いる合併後の会社の10％以上を所有する最大の単一株主となる。
【ラスベガス】Covid-19例が増加、ラスベガスに来る観光客の数は減少
As COVID-19 cases rise, fewer tourists come to Las Vegas
https://www.reviewjournal.com/business/tourism/as-covid-19-cases-rise-fewer-tourists-come-to-las-vegas-2077526/
ラスベガスの客入りは、Covid-19の症例数が増加し続けている中で、鈍り始めている。
JPモルガンのジョセフ・グリフ氏の報告によると、先週土曜日、17日のラスベガス訪問数は6月4日にカジノが再開して以来、最も低い350,000人となった。2週間前の土曜日は400,000人以上は、7月4日には、およそ550,000人の訪問者数であったという。
【マカオ】マカオ 毎日4,000人近くのカジノ労働者の、Covid-19検査を実施
Macau tests nearly 4,000 casino workers per day for Covid-19
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/07/20/54007-macau-tests-nearly-4_000-casino-workers-per-day-for-covid-19
7月15日の時点で、カジノに入場する観光客はCovid-19検査について陰性値を提示しなければならないが、新しい国境政策によって広東省からの観光客はマカオを訪問し検疫規制に左右されることなく帰国できるようになった。マカオでは毎日約4,000 人のカジノの労働者の検査も地方自治体によって実施されている。
【マカオ】6月の1日平均訪問者数は752人、5月より増加 マカオ政府
June daily visitor average 752, up on May: Macau govt
http://www.ggrasia.com/june-daily-visitor-average-752-up-on-may-macau-govt/
市の統計と国勢調査によると、6月のマカオへの訪問者数は、前年比99.3%減の22,556人となった。集計では、1日あたりの平均訪問者数は752人弱。それでも月次では、1日平均が約520人だった5月の訪問者数から、40％増となる。同月の宿泊者数は9,351人で前年比99%以上の減少となった。マカオのインバウンドの訪問者の22,443 人の多くは内陸の検問所から都市に入っている。航空便による訪問者は113人である。
中国本土からの訪問者数は6月には前年比99.0%減の2万1,067人となり、個人訪問制度（IVS）を利用した訪問者数はほぼ100%減の71人にとどまる。多くの投資アナリストは、IVS制度の再開がマカオカジノ市場の回復の鍵となる可能性が高いと指摘した。
【マカオ】2020年上半期に訪問者が84％減少
visitor arrivals down by 84 percent in first half of 2020
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/07/20/54006-macau-visitor-arrivals-down-by-84-percent-in-first-half-of-2020
【マカオ】マカオ特別行政区政府のゲーミング検査・調査局（DICJ）カジノ検査を後押し
DICJ boosts casino inspections over new virus measures
http://www.ggrasia.com/dicj-boosts-casino-inspections-over-new-virus-measures/
マカオ特別行政区政府のゲーミング検査・調査局（DICJ）は市の6つのカジノオペレーターとの定期的な会議を開催し、「流行防止策」の「適時」採用を模索している。マカオでは7月15日から、市内のカジノに「入ろうとするすべての人」は、体温測定と健康コードの提示だけでなく、Covid-19の陰性を証明する「有効な核酸検査」の証明書の提示を求められている。新たにカジノの従業員とパトロンの健康と安全を確保することを意図し、各入り口に「明確に表示」し対策が適切に実施されるように十分なスタッフを配置すべきと取り決めた。
マカオ政府は7月16日、カジノのスタッフを対象にCovid-19ウイルスの検査を開始した。マカオのゲーミング業界は2019年の時点で5万8,000人以上を雇用しており、公式データによると2万5,400人以上のカジノディーラーを含む。
【シンガポール】RWSがホテルスペースを再開、シンガポールの「現地消費」をターゲットに
RWS also reopens hotel space, targets Singapore local trade
http://www.ggrasia.com/rws-also-reopens-hotel-space-targets-singapore-local-trade/
ゲンティンのシンガポールのカジノ複合施設リゾート・ワールド・セントーサ（RWS）は、7月17日にホテル施設を「現地消費の滞在型」で再開した（編集部注：現地の住民をターゲットに消費を図る動き）。
リゾーツ・ワールド・セントーサで再開された宿泊施設は エクエリアス・ホテル、ホテル・マイケル、クロックフォードタワー、ビーチ・ヴィラ、オーシャンスイート、ツリートップロフト。
【日本】RFP応募予定のオシドリ 長崎の水害に20万ドル（約2,137万円）を約束
RFP suitor Oshidori pledges US$200k for Nagasaki floods
http://www.ggrasia.com/rfp-suitor-oshidori-pledges-us200k-for-nagasaki-floods/
長崎の水害に対し、オシドリ・インターナショナルは20万ドル（約2,137万円）を寄付する。自然災害の救援活動、教育、一般的な福祉を支援するために 寄付金は、オシドリ・インターナショナルが2019年に設立した非営利財団「九州オシドリ・チルドレン・ファンデーション」を通じ行われる。
2020年7月17日（金）
【ラスベガス】スティーブ・ウィン氏に対するセクハラ訴訟 却下
Sexual harassment lawsuit against Steve Wynn dismissed
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/sexual-harassment-lawsuit-against-steve-wynn-dismissed-2076152/
連邦判事は、元ウィン・リゾーツ社CEOのスティーブ・ウィン氏からセクハラを受けたと主張する9人の匿名の女性からのウィン・リゾーツ社に対する訴訟を却下した。
【マカオ】マカオでは検疫緩和以来、毎日2,000人の観光客が訪問 MGTO（マカオ政府観光局）
2,000 tourists daily in Macau since quarantine eased: MGTO
http://www.ggrasia.com/2000-tourists-daily-in-macau-since-quarantine-eased-mgto/
マカオから広東省への検疫緩和は7月15日に有効になった。マカオ政府観光局（MGTO） のディレクター、セナ・フェルナンデス氏は、まだ相対的として「低い」としながらも、「毎日2,000人の観光客が訪問」していると、改善された毎日の旅行客集計を説明した。マカオの観光局はマカオを「安全な」都市として宣伝することに重点を置いて、中国本土の消費者に向けた新しい旅行キャンペーンに取り組んでいると、セナ・フェルナンデス氏は公共放送局へのコメントで述べた。
【シンガポール】シンガポールの両カジノ、再開後Covid-19感染者が訪問
Both Singapore casinos had Covid-19 carriers post reopening
http://www.ggrasia.com/both-singapore-casinos-had-covid-19-carriers-since-reopening/
シンガポールの保健省は接触追跡の成果の報告として、マリーナベイ・サンズで2件とリゾート・ワールド・セントーサに3件、Covid-19感染者が訪問していることを公表した。なお、シンガポール当局は、両施設での感染者数までは明らかにしていない。
【マカオ】ローレンス・ホー氏が新しくスタジオ・シティ債権で6,000万ドルを選択
Lawrence Ho opts for US$60mln in new Studio City notes
http://www.ggrasia.com/lawrence-ho-opts-for-us60mln-in-new-studio-city-notes/
カジノ企業家のローレンス・ホー氏は、スタジオ・シティ・ファイナンスが最近発表した10億ドル（約1,072億円）を超えるシニア債の募集から、総額6,000万ドル（約64億円）の元本を取得した。スタジオ・シティ・ファイナンス・リミテッドは、マカオのコタイ地区にあるスタジオ・シティ・カジノ・リゾートの支配事業体であるスタジオ・シティ・インターナショナル・ホールディングス・リミテッドの子会社である。
【韓国】済州島のカジノ投資家、ニュー・シルクロードは上期の損失が2倍になると警告
Jeju casino investor New Silkroad warns 1H loss to double
http://www.ggrasia.com/jeju-casino-investor-new-silkroad-warns-1h-loss-to-double/
韓国・済州島で「メガラック」を運営する、投資持ち株会社のニュー・シルクロード・カルチュラルテインメント社が前年の2倍となる4,700万香港ドル（約6億円）の中間損失になる予想をした。
「今年1月以降の新型コロナウイルスパンデミックの発生と、韓国政府による現地旅行および入国制限の賦課により、韓国・済州島への観光客が激減したことが原因」としている。
【イギリス】英国のカジノ 8月1日から再開を許可
UK casinos allowed to reopen as of August 1
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/07/17/53993-uk-casinos-allowed-to-reopen-as-of-august-1
イギリスのボリス・ジョンソン首相は17日、いまだ封鎖される大半のレジャー施設の再開を来月許可することを発表した。カジノも8月1日からの再開に含まれる。