JaIRがお届けする海外版・IRニュースまとめでは1週間分の海外のIR関連記事をまとめ、毎週お届けしています（掲出日は現地時間）。今回は6月10日（水）～6月16日（火）までのIR関連記事。出典サイトは記事の文末にまとめて記載していますが、各社のSNSも情報ソースとしています。なお、1ドル＝107円、1マカオパタカ=13円換算です。
2020年6月16日（火）
【アメリカ】米ギャンブル業界が求める、カジノフロアのキャッシュレス決済化
US gambling industry calls for cashless payments on casino floor
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/06/16/53589-us-gambling-industry-calls-for-cashless-payments-on-casino-floor
AGA（米国ゲーミング協会）は6月16日、「ペイメント近代化政策の原則」と題した報告書を発表。
CEOビル・ミラー氏は、「デジタル決済の機会を拡大すること」について触れ、Covid-19におけるキャッシュレス決済需要の高まりを引用してギャンブルが許可されている州の規制当局に、キャッシュレスオプションを統合するルールや法律を更新することを求めた。支払いの選択を可能にすることで、顧客はカジノフロアで安全なデジタル支払いオプションを使用することが出来、顧客自身がデジタルツールを使用してゲームを監視し、限度額を設定できる。また、金融取引においてはマネーロンダリング防止や監視の透明性を高める目的とした。
【マカオ】マカオ、地元の人々の市内ツアーに3,500万ドル（約38億円）を投じる
Macau to pay US$35mln to send locals on tours across city
http://www.ggrasia.com/macau-to-pay-us35mln-to-send-locals-on-tours-across-city/
マカオ政府は、住民を対象とした「マカオReady Go! 現地ツアー」として、支援に2億8,000万マカオパタカ（約38億円）以上を投じることを発表した。
「レジャー」ツアーのカテゴリーには、メルコの「ザ･ハウス・オブ・ダンシング・ウォーター」ショーのバックステージエリアや、サンズチャイナの「チームラボ スーパーナチュラル マカオ」など、各オペレーターの非ゲーミングエリアへ立ち寄る内容も含まれる。マカオ住民は、承認されたツアーに参加するごとに280マカオパタカ、最大2回まで合計560マカオパタカ（約8,000円）の政府補助金を受けることが可能。ツアーは6月22日から9月30日の間に実施される予定。
2020年6月15日（月）
【アメリカ】アメリカの60%以上のカジノが再開したことで、業界は着実に回復
"Our industry is on a steady path to recovery as over 60% of America’s casinos have reopened"
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/06/15/53578-our-industry-is-on-a-steady-path-to-recovery-as-over-60por_ciento-of-americas-casinos-have-reopened
AGA（アメリカゲーミング協会）会長兼CEOのビル・ミラー氏は金曜日、「アメリカの60％以上のカジノが再開し、多くのカジノが予想以上の需要を報告している、業界は着実に回復への道を歩んでいる」と強調した。
ミラー氏は、ゲーミング施設の閉鎖が解除される中で、「ゲーミングは、コミュニティ、従業員、顧客にとって、迅速かつ持続的な回復のために極めて重要な役割を果たすだろう」と、加えた。
【アメリカ】米国2019年の商業GGR マカオ、フィリピン合算を上回る結果
U.S. 2019 commercial GGR beat Macau, Philippines combined
http://www.ggrasia.com/u-s-2019-commercial-ggr-beat-macau-philippines-combined/
米国の非部族カジノゲーミング市場は、マカオのカジノゲーミング市場よりも年間収入面で再び大きくなっていることが報告された。2019年の米国市場の収益は3.7％増、5年連続の改善で、マカオの3.4％の収益縮小に対し、2019年は3.7％増となった。米国の商業GGRは、マカオとフィリピンを合わせた収益を上回った。
【マカオ】チームラボ 6月15日に部分開業
Teamlab holds soft opening today
https://macaudailytimes.com.mo/teamlab-holds-soft-opening-today.html
「チームラボ スーパーナチュラル マカオ」が、ヴェネチアンで部分開業を開始する。大規模な3次元空間に最先端のアートインスタレーションが登場。
サンズチャイナによると、「チームラボ スーパーナチュラル マカオ」は非ゲームアトラクションへの最大規模の投資の1つであるという。5,000平方メートルを超える迷路のようなフロアスペースと8メートルの天井高を持つこのミュージアムでは、マカオでのみ初公開となる一連のインスタレーションやデジタルアート作品が、コタイEXPOに常設展示される。当初2020年2月にオープンする予定であった。
【マカオ】ウィン・マカオ 7億5,000万米ドル（約805億円）の無担保債務を発行
Wynn Macau to issue US$750mln in unsecured debt
http://www.ggrasia.com/wynn-macau-to-issue-us750mln-in-unsecured-debt/
ウィン・マカオはCovid-19の経営影響への対策で、7億5,000万米ドル（約805億円）無担保シニア債の発行に関して、ドイツ証券（シンガポール支店）と売買契約に達したことを発表。
2020年6月12日（金）
【ラスベガス】パリス・ラスベガス 再開は6月18日
Paris Las Vegas reopening June 18
https://www.reviewjournal.com/business/paris-las-vegas-reopening-june-18-2051639/
【ラスベガス】サハラ・ラスベガス再開からわずか1週間で、レストランの営業時間を延長
Sahara Las Vegas extending restaurants’ hours
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/sahara-las-vegas-extending-restaurants-hours-2051657/
【香港・マカオ】香港、マカオと中国本土の相互健康状態に関する取り決めを締結
HK to conclude work on mutual health status between Macau, mainland China
https://macaudailytimes.com.mo/hk-to-conclude-work-on-mutual-health-status-between-macau-mainland-china.html
香港新聞、「明報」が報じたところによると、香港政府は香港、マカオ、中国、３国間の健康コードの相互承認を推進するための交渉をほぼ終えたとされており、合意が得られれば今週中にも詳細な計画が正式に発表される。
このシステムの許可にはビジネスマンや香港と本土の間で通勤するドライバーを含む。各国の家族や旅行者の移動は今のところ含まれていない。例えば、本土で既に14日間の検疫を終え有効な健康コードを持って香港に来ている場合、保健長官はこの人の検疫期間を短縮することができる（検査結果が陰性であれば）。なお、マカオと香港の間で移動する旅行者は14日必須の検疫期間を経なければならない。マカオへは中国本土からのツーリストが検疫を経ること無く都市に入ることを可能にする。一方、隣の広東省はすべての人の到着に検疫を要求する。
【マカオ】MGM中国が5億ドル（約537億円）の債権募集
MGM China confirms US$500mln note offering
http://www.ggrasia.com/mgm-china-confirms-us500mln-note-offering/
マカオのカジノオペレータMGM 中国のホールディングス株式会社は、流動性を後押しするためにシニア債権の5億米ドル（約537億円）を発行することを提案した。ムーディーズ社はこの2025年満期の無担保シニア債権に対し「 Ba3 」の格付けを付与したと発表。
【キプロス・マカオ】メルコ キプロス島のカジノ再開は6月13日
Melco’s Cyprus casinos to reopen from June 13
https://www.ggrasia.com/melcos-cyprus-casinos-to-reopen-from-june-13/
3月中旬から閉鎖されていたメルコ社とキプロスパッシオーリ社が共同所有するカジノC2は、土曜日（6月13日）には「再開の準備ができている」と報じた。
【マカオ】ウィン・マカオ 4月、5月の各日に約2億円のEBITDAを損失
Wynn Macau EBITDA loss US$2mln daily in April, May
http://www.ggrasia.com/wynn-macau-ebitda-loss-us2mln-daily-in-april-may/
【フィリピン】サンシティ チャウ氏、マニラのカジノ近日中に着工予定
Suncity’s Chau says ground broken soon on Manila casino
http://www.ggrasia.com/suncitys-chau-says-ground-broken-soon-on-manila-casino/
マカオのカジノジャンケット、サンシティのチャウ氏はフィリピンの首都マニラ（メトロマニラエリア）の「ウエストサイドシティプロジェクト」における、カジノ着工を「まもなく」開始すると述べた。同氏はまた年次報告書の中で、今年「ロシアのウラジオストクのティグレ・デ・クリスタルの第1段階の工程を完了する」とも述べている。
2020年6月16日（火）
【アメリカ】米ギャンブル業界が求める、カジノフロアのキャッシュレス決済化
US gambling industry calls for cashless payments on casino floor
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/06/16/53589-us-gambling-industry-calls-for-cashless-payments-on-casino-floor
AGA（米国ゲーミング協会）は6月16日、「ペイメント近代化政策の原則」と題した報告書を発表。
CEOビル・ミラー氏は、「デジタル決済の機会を拡大すること」について触れ、Covid-19におけるキャッシュレス決済需要の高まりを引用してギャンブルが許可されている州の規制当局に、キャッシュレスオプションを統合するルールや法律を更新することを求めた。支払いの選択を可能にすることで、顧客はカジノフロアで安全なデジタル支払いオプションを使用することが出来、顧客自身がデジタルツールを使用してゲームを監視し、限度額を設定できる。また、金融取引においてはマネーロンダリング防止や監視の透明性を高める目的とした。
【マカオ】マカオ、地元の人々の市内ツアーに3,500万ドル（約38億円）を投じる
Macau to pay US$35mln to send locals on tours across city
http://www.ggrasia.com/macau-to-pay-us35mln-to-send-locals-on-tours-across-city/
マカオ政府は、住民を対象とした「マカオReady Go! 現地ツアー」として、支援に2億8,000万マカオパタカ（約38億円）以上を投じることを発表した。
「レジャー」ツアーのカテゴリーには、メルコの「ザ･ハウス・オブ・ダンシング・ウォーター」ショーのバックステージエリアや、サンズチャイナの「チームラボ スーパーナチュラル マカオ」など、各オペレーターの非ゲーミングエリアへ立ち寄る内容も含まれる。マカオ住民は、承認されたツアーに参加するごとに280マカオパタカ、最大2回まで合計560マカオパタカ（約8,000円）の政府補助金を受けることが可能。ツアーは6月22日から9月30日の間に実施される予定。
2020年6月15日（月）
【アメリカ】アメリカの60%以上のカジノが再開したことで、業界は着実に回復
"Our industry is on a steady path to recovery as over 60% of America’s casinos have reopened"
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/06/15/53578-our-industry-is-on-a-steady-path-to-recovery-as-over-60por_ciento-of-americas-casinos-have-reopened
AGA（アメリカゲーミング協会）会長兼CEOのビル・ミラー氏は金曜日、「アメリカの60％以上のカジノが再開し、多くのカジノが予想以上の需要を報告している、業界は着実に回復への道を歩んでいる」と強調した。
ミラー氏は、ゲーミング施設の閉鎖が解除される中で、「ゲーミングは、コミュニティ、従業員、顧客にとって、迅速かつ持続的な回復のために極めて重要な役割を果たすだろう」と、加えた。
【アメリカ】米国2019年の商業GGR マカオ、フィリピン合算を上回る結果
U.S. 2019 commercial GGR beat Macau, Philippines combined
http://www.ggrasia.com/u-s-2019-commercial-ggr-beat-macau-philippines-combined/
米国の非部族カジノゲーミング市場は、マカオのカジノゲーミング市場よりも年間収入面で再び大きくなっていることが報告された。2019年の米国市場の収益は3.7％増、5年連続の改善で、マカオの3.4％の収益縮小に対し、2019年は3.7％増となった。米国の商業GGRは、マカオとフィリピンを合わせた収益を上回った。
【マカオ】チームラボ 6月15日に部分開業
Teamlab holds soft opening today
https://macaudailytimes.com.mo/teamlab-holds-soft-opening-today.html
「チームラボ スーパーナチュラル マカオ」が、ヴェネチアンで部分開業を開始する。大規模な3次元空間に最先端のアートインスタレーションが登場。
サンズチャイナによると、「チームラボ スーパーナチュラル マカオ」は非ゲームアトラクションへの最大規模の投資の1つであるという。5,000平方メートルを超える迷路のようなフロアスペースと8メートルの天井高を持つこのミュージアムでは、マカオでのみ初公開となる一連のインスタレーションやデジタルアート作品が、コタイEXPOに常設展示される。当初2020年2月にオープンする予定であった。
【マカオ】ウィン・マカオ 7億5,000万米ドル（約805億円）の無担保債務を発行
Wynn Macau to issue US$750mln in unsecured debt
http://www.ggrasia.com/wynn-macau-to-issue-us750mln-in-unsecured-debt/
ウィン・マカオはCovid-19の経営影響への対策で、7億5,000万米ドル（約805億円）無担保シニア債の発行に関して、ドイツ証券（シンガポール支店）と売買契約に達したことを発表。
2020年6月12日（金）
【ラスベガス】パリス・ラスベガス 再開は6月18日
Paris Las Vegas reopening June 18
https://www.reviewjournal.com/business/paris-las-vegas-reopening-june-18-2051639/
【ラスベガス】サハラ・ラスベガス再開からわずか1週間で、レストランの営業時間を延長
Sahara Las Vegas extending restaurants’ hours
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/sahara-las-vegas-extending-restaurants-hours-2051657/
【香港・マカオ】香港、マカオと中国本土の相互健康状態に関する取り決めを締結
HK to conclude work on mutual health status between Macau, mainland China
https://macaudailytimes.com.mo/hk-to-conclude-work-on-mutual-health-status-between-macau-mainland-china.html
香港新聞、「明報」が報じたところによると、香港政府は香港、マカオ、中国、３国間の健康コードの相互承認を推進するための交渉をほぼ終えたとされており、合意が得られれば今週中にも詳細な計画が正式に発表される。
このシステムの許可にはビジネスマンや香港と本土の間で通勤するドライバーを含む。各国の家族や旅行者の移動は今のところ含まれていない。例えば、本土で既に14日間の検疫を終え有効な健康コードを持って香港に来ている場合、保健長官はこの人の検疫期間を短縮することができる（検査結果が陰性であれば）。なお、マカオと香港の間で移動する旅行者は14日必須の検疫期間を経なければならない。マカオへは中国本土からのツーリストが検疫を経ること無く都市に入ることを可能にする。一方、隣の広東省はすべての人の到着に検疫を要求する。
【マカオ】MGM中国が5億ドル（約537億円）の債権募集
MGM China confirms US$500mln note offering
http://www.ggrasia.com/mgm-china-confirms-us500mln-note-offering/
マカオのカジノオペレータMGM 中国のホールディングス株式会社は、流動性を後押しするためにシニア債権の5億米ドル（約537億円）を発行することを提案した。ムーディーズ社はこの2025年満期の無担保シニア債権に対し「 Ba3 」の格付けを付与したと発表。
【キプロス・マカオ】メルコ キプロス島のカジノ再開は6月13日
Melco’s Cyprus casinos to reopen from June 13
https://www.ggrasia.com/melcos-cyprus-casinos-to-reopen-from-june-13/
3月中旬から閉鎖されていたメルコ社とキプロスパッシオーリ社が共同所有するカジノC2は、土曜日（6月13日）には「再開の準備ができている」と報じた。
【マカオ】ウィン・マカオ 4月、5月の各日に約2億円のEBITDAを損失
Wynn Macau EBITDA loss US$2mln daily in April, May
http://www.ggrasia.com/wynn-macau-ebitda-loss-us2mln-daily-in-april-may/
【フィリピン】サンシティ チャウ氏、マニラのカジノ近日中に着工予定
Suncity’s Chau says ground broken soon on Manila casino
http://www.ggrasia.com/suncitys-chau-says-ground-broken-soon-on-manila-casino/
マカオのカジノジャンケット、サンシティのチャウ氏はフィリピンの首都マニラ（メトロマニラエリア）の「ウエストサイドシティプロジェクト」における、カジノ着工を「まもなく」開始すると述べた。同氏はまた年次報告書の中で、今年「ロシアのウラジオストクのティグレ・デ・クリスタルの第1段階の工程を完了する」とも述べている。