2020年6月11日（木）
【マカオ】規制緩和によって、マカオカジノは後押しされる
Macao casinos set to get a boost from easing travel restrictions
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/macao-casinos-set-to-get-a-boost-from-easing-travel-restrictions-2050598/
マカオに隣接する中国の広東省が、広東省とマカオの間を旅行する人々の検疫要件が緩和された発表（香港からの制限は少なくとも7月7日まで残る）を受け、ウィン・リゾーツも証券取引委員会の提出で「マカオ地域がCovid-19パンデミックから徐々に回復するにつれて、2020年6月から特定の制限が緩和されている」と報告した。
【ラスベガス】シーザーズ・パレスのスポーツ賭博は金曜日に再開
Caesars Palace sportsbook will reopen Friday
https://www.reviewjournal.com/sports/betting/caesars-palace-sportsbook-will-reopen-friday-2050751/
【ラスベガス】ウィンとリゾーツ・ワールド・ラスベガス（ゲンティン） イーロン・マスク氏の「ピープルムーバー」地下計画を公表
Wynn and Resorts World Las Vegas submit plans for Elon Musk's underground "people mover"
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/06/11/53545-wynn-and-resorts-world-las-vegas-submit-plans-for-elon-musks-underground-people-mover
イーロン・マスク氏のLOOP企画構想は、ストリップ地区の敷地から、NFL等が開催されるアレジアント・スタジアムやマッカラン空港のすべてを接続し、地域社会を繋げることである。クラーク郡委員会で承認されれば、建設は今年後半に始まると予想されている。
ゲンティン・グループのリゾーツ・ワールド・ラスベガスと、ウィン・ラスベガスは、ラスベガスコンベンションセンター（LVCC）に人々を往復させることができる地下トンネル計画について、両社とも、イーロン・マスク氏の輸送システムへ接続するための土地利用申請書と設計計画を提出している。リゾーツ・ワールドは6月9日に、旅客駅とトンネルの計画を提出したことを発表した。
- VEGAS LOOP HP： https://www.lvloop.com/
【ラスベガス】シーザーズ、ザ・リンクなどラスベガスのカジノフロアを再開へ
Caesars to reopen casino floor at The Linq and other Las Vegas properties
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/06/11/53549-caesars-to-reopen-casino-floor-at-the-linq-and-other-las-vegas-properties
【アメリカ】マサチューセッツ州：ウィン・アンコールボストンハーバー 6月下旬までに再開
Massachusetts: Wynn's Encore Boston Harbor could resume operations by late June
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/06/11/53550-massachusetts-wynns-encore-boston-harbor-could-resume-operations-by-late-june
ウィン・リゾーツの広報担当者エリック・クラウス氏によると、3月下旬に閉鎖したアンコール・ボストン・ハーバーは、早ければ6月29日に再開できるようになる。なお、ウィン・リゾーツは6月4日（木）にラスベガスの2施設を再開したが、現在までのところ人通りも多く、安全面での評価も良好であると、エバレット・インディペンデント紙が報じている。
【マカオ】賭博検査（DICJ）に新責任者が就任
New gaming inspection chief sworn in
https://www.macaupostdaily.com/article8517.html
賭博検査調整局（DICJ）の新局長にアドリアーノ・マルケス・ホー氏が就任した。
マカオ科学技術大学（MUST）で法学の学士号を取得したホー氏は、1988年から2003年まで司法警察（PJ）の犯罪捜査官として勤務。2004年から2010年までに司法警察犯罪捜査部の主任を務め2012年に賭博関連経済犯罪部部長に就任。2014年から今月まで長官室の顧問を務めていた。
【マカオ】SJM、ゲーミング・ホスピタリティ部門COO マクファデン氏を任命
SJM appoints McFadden as COO for Gaming, Hospitality
https://macaudailytimes.com.mo/sjm-appoints-mcfadden-as-coo-for-gaming-hospitality.html
新たに任命されたマクファデン氏は、主にグランド・リスボア、ホテル・リスボア、ポンテ 16、ハイアライのカジノを担当する。
【マカオ】MGMチャイナ 4月の営業費用は収益の2倍と報告
MGM China April operating costs were double its revenue
http://www.ggrasia.com/mgm-china-april-operating-costs-were-double-its-revenue/
2020年6月10日（水）
【ラスベガス】フリックスバス ベガス‐LA間が6月25日に再開
FlixBus to restart Vegas-LA service June 25
https://www.reviewjournal.com/business/tourism/flixbus-to-restart-vegas-la-service-june-25-2050213/
大手フリックスモビリティ社のフリックスバスの運行が、6月25日よりロサンゼルス、ラスベガス間で再開する。
【香港・マカオ】香港の旅行業界は早期のマカオ旅行バブルを期待
HK travel trade expects travel bubble with Macau soon
http://www.ggrasia.com/hk-travel-trade-expects-travel-bubble-with-macau-soon/
香港の旅行工業会議の議長ジェイソン・ウォン氏は14日間の検疫の必要性なしで、香港とマカオ間の早期旅行バブルに期待し「今月以内に両国で交渉され、2か月以内に制定することができることを期待する」と述べた。
中国本土の広東省と中国の近隣の特別行政区、香港、マカオを巻き込んだ「健康コード」宣言システムが「完成に近づいている」と聞かされたという。このシステムは、人々がCovid-19に感染していないかどうかを確認することを目的とする。（現在、広東省とマカオにはそれぞれ独自の健康申告制度がある）
【シンガポール】シンガポールカジノ再開の最新情報は無し
No updates on Singapore casino reopenings: CRA
https://www.ggrasia.com/no-updates-on-singapore-casino-reopenings-cra/
シンガポールのカジノ規制局（CRA）は現在のところ共有できる最新情報は無いという。証券会社サンフォード社によると、「シンガポールのカジノ閉鎖は少なくとも7月1日まで延長された」と述べられている。
＜出典サイト＞
American Gaming Association
https://www.americangaming.org/
Las Vegas Review-Journal
https://www.reviewjournal.com/
Yogonet
https://www.yogonet.com/international/
GGBNEWS
https://ggbnews.com/
GGRAsia
http://www.ggrasia.com/
Macau daily times
https://macaudailytimes.com.mo/sjm-appoints-mcfadden-as-coo-for-gaming-hospitality.html
macau news
https://macaunews.mo/