2020年4月25日（土）
【ラスベガス】ラスベガスで働く人々、現地へ戻っても仕事が無いことを恐れる声も
Some Las Vegas Strip workers fear no job to return to
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/some-las-vegas-strip-workers-fear-no-job-to-return-to-2014835/
ラスベガスで働く人々は、現地へ戻っても仕事がないことを恐れる声が増えている。再開されても、雇用の喪失によって、希望者が全員戻れるというわけではない。また、スキルを必要としない職の整理も行われる機会となるといわれている。
2020年4月24日（金）
【ラスベガス】シーザーズが従業員支援プログラムを発表
Caesars announces employee assistance program
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/caesars-announces-employee-assistance-program-2014148/
地域社会におけるCOVID-19に関連する支援を行なっているシーザーズ財団とは別に、同社の役員および取締役会からの寄付金を財源とする従業員支援プログラムを発表している。給与、有給休暇、会社負担の医療給付を延長する。
【アメリカ】トランプ政権、小規模カジノ向けのPPPローン禁止規則を撤回
Trump administration pulls rule barring PPP loans for small casinos
https://www.reviewjournal.com/news/politics-and-government/trump-administration-pulls-rule-barring-ppp-loans-for-small-casinos-2013861/
500人未満の従業員を抱える中小規模なカジノやその他のゲーム関連ビジネスはPPPローンの対象となる。アメリカンゲーミング協会（American Gaming Association）はこの動きを称賛。「商業および部族のゲーム業界の従業員が他の中小企業が利用できるのと同じサポートに値することを認め、ガイドラインへの変更の必要性を増幅するための議会のメンバーの重要で継続的な努力に感謝するトランプ大統領と彼の政権に感謝します」と述べた。
【ラスベガス】デイリーファンタジースポーツを運営するドラフトキングがナスダックで取引開始
Daily fantasy sports operator DraftKings begins trading on Nasdaq
https://www.reviewjournal.com/sports/betting/daily-fantasy-sports-operator-draftkings-begins-trading-on-nasdaq-2014011/
4月24日、ドラフトキングは、公開会社としてラスベガスでの営業を開始した。NFLの公式デイリーファンタジーパートナーであり、MLBとNBAの公認ゲーミングオペレーター。なお、同社はネバダ州ではゲーミングオペレーターとしての認可を受けていない。
CEOのロビンズ氏は、スポーツギャンブルの長期的な見通しは依然として強いと考えており、試合が再開された際にはファンの熱狂的な熱狂からも恩恵を受けることができるかもしれないと、AP通信に語った。「スポーツが復活し、人々がスポーツに対して強い欲望を持ち続けることを願っていますし、信じています。屋外に出て公共の場所に行くことから離れていく傾向があれば、伝統的なスポーツが再び行われるようになれば、実際にスポーツの視聴率が増加する可能性があります。また、オンラインでの活動の増加も見られるかもしれません」
【ラスベガス】ラスベガス・サンズの労働者の給与と福利厚生を拡大
Pay, benefits to be extended for Sands workers in Las Vegas
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/pay-benefits-to-be-extended-for-sands-workers-in-las-vegas-2013259/
少なくとも5月17日までの従業員給与と福利厚生手当を延長。9300人の地元労働者を含み、14個のサードパーティレストランで働く1200人の従業員などにも適用される。
【ラスベガス】ラスベガス市長、「社会的距離」のガイドライン提供を拒否
Las Vegas mayor refuses to provide social distancing guidelines
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/23/53033-las-vegas-mayor-refuses-to-provide-social-distancing-guidelines
キャロリン・グッドマン市長のコメントは、ネバダ州ゲーミング・コントロール委員会が発表した再開ガイドラインと対立している。ガイドラインはゲーミング側の主導であり、市としてはプラセボ側であることを強調した。また、民主党の市長と共和党の知事の間でコロナウイルスの広がりを制限するため、どのように安全に地域を再開するかについての意見が分かれている。
2020年4月23日（木）
【マカオ】サンズ・チャイナ、Covid-19の危機で第1四半期に1億6600万ドルの損失を計上
Sands China posts US$166mln 1Q loss amid Covid-19 crisis
http://www.ggrasia.com/sands-china-posts-us166mln-1q-loss-amid-covid-19-crisis/
サンズ・チャイナの2020年第1四半期の一般に公正妥当と認められた会計原則（GAAP）ベースの純収益は8億1400万米ドルで、前年同期は23億3000万米ドルだったが、親会社である米国のラスベガス・サンズの水曜日のファイリングによると、65.1％の減少。マカオ事業の調整済み不動産収益（EBITDA）は、今年の第1四半期には6700万米ドルで、2019年1～3ヶ月間と比較して92.2％減少。
【ラスベガス・マカオ】MGMリゾーツ・インターナショナルは、シニア債権の公募を5億ドルから7億5,000万ドルに増加
MGM ‘upsizes’ senior note offering to $750M to boost liquidity
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/mgm-upsizes-senior-note-offering-to-750m-to-boost-liquidity-2013324/
【ラスベガス】各経営者は、リニューアルオープンに伴う注意事項の概要を説明
Las Vegas Strip hoteliers outline precautions planned upon reopening
https://www.reviewjournal.com/local/the-strip/las-vegas-strip-hoteliers-outline-precautions-planned-upon-reopening-2013760/
【ラスベガス】MGMはコロナ影響により収益の低下を報告 最悪の事態はまだ来ていない
MGM reports revenue drop from outbreak, says worst is yet to come
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/mgm-reports-revenue-drop-from-outbreak-says-worst-is-yet-to-come-2013001/
新型コロナウイルス（COVID-19）が第1四半期に大打撃を与えたことが明らかになった。初期の予想では、同社の純収益は前年同期と比較して29％減少したという。また、MGMはパンデミックが第2四半期の業務にさらに大きな影響を与えるとした。第1四半期の純収益は前年同期の32億ドルに対し、23億ドル。ストリップリゾートの純収益は、第1四半期に11億ドルと推定され、前年同期から21％減少。一方、地域施設の純収入は10％減の7億2600万ドル。国内外の旅行規制の緩和、消費者の不安、消費者の裁量支出の減少により、同社の施設では「需要が弱まる」と予想する
現在のところ、MGMプロパティは「事実上、収益を上げていない」という。雇用凍結、人員削減、一時帰宅、有功給の取り消しによる従業員コストの削減、上級役員と取締役が2020年の給与の全部または一部を現金の代わりに制限付き株式として受け取ることができるプログラムの導入、今年の計画された設備投資の少なくとも半分を削減または延期することにより、経費を削減している。また、CARES法による多くの恩恵を期待しており、第2四半期から1株当たり0.01ドル以下の名目配当を承認するよう取締役会に要請する予定。なお、同社には約60億ドルの現金と現金等価物が残っており、国内のホテル・カジノが閉鎖されたままであるため、毎月約2億7,00万ドルの費用を支出している。
2020年4月22日（水）
COVID-19規制中の、カジノ再開に特化した商品をMGRが開発
Specialized products for casinos reopening amid COVID-19 restrictions are developed by MGR
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/22/53019-specialized-products-for-casinos-reopening-amid-covid-19-restrictions-are-developed-by-mgr
MGRはイタリアのカジノチェアサプライヤー。ポリカーボネート製のセパレーターや5リットルの容量を持つ除菌ジェルディスペンサー、施設やカジノに入ろうとするすべての人の温度を測定する自立式の顔認識機能付きの赤外線カメラ（トーテム ）などを開発している。
スライドドアや電動回転式改札機などの既存のアクセスシステムに接続することも可能
＜出典サイト＞
American Gaming Association
https://www.americangaming.org/
Las Vegas Review-Journal
https://www.reviewjournal.com/
Yogonet
https://www.yogonet.com/international/
GGBNEWS
https://ggbnews.com/
Asia Gaming Brief
https://agbrief.com/
Seekingalpha
https://seekingalpha.com/
GutshotMagazine.com
https://www.gutshotmagazine.com/
Igamingtimes
https://www.igamingtimes.com/category/sector-news/casino/
【ラスベガス】ラスベガスで働く人々、現地へ戻っても仕事が無いことを恐れる声も
Some Las Vegas Strip workers fear no job to return to
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/some-las-vegas-strip-workers-fear-no-job-to-return-to-2014835/
ラスベガスで働く人々は、現地へ戻っても仕事がないことを恐れる声が増えている。再開されても、雇用の喪失によって、希望者が全員戻れるというわけではない。また、スキルを必要としない職の整理も行われる機会となるといわれている。
2020年4月24日（金）
【ラスベガス】シーザーズが従業員支援プログラムを発表
Caesars announces employee assistance program
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/caesars-announces-employee-assistance-program-2014148/
地域社会におけるCOVID-19に関連する支援を行なっているシーザーズ財団とは別に、同社の役員および取締役会からの寄付金を財源とする従業員支援プログラムを発表している。給与、有給休暇、会社負担の医療給付を延長する。
【アメリカ】トランプ政権、小規模カジノ向けのPPPローン禁止規則を撤回
Trump administration pulls rule barring PPP loans for small casinos
https://www.reviewjournal.com/news/politics-and-government/trump-administration-pulls-rule-barring-ppp-loans-for-small-casinos-2013861/
500人未満の従業員を抱える中小規模なカジノやその他のゲーム関連ビジネスはPPPローンの対象となる。アメリカンゲーミング協会（American Gaming Association）はこの動きを称賛。「商業および部族のゲーム業界の従業員が他の中小企業が利用できるのと同じサポートに値することを認め、ガイドラインへの変更の必要性を増幅するための議会のメンバーの重要で継続的な努力に感謝するトランプ大統領と彼の政権に感謝します」と述べた。
【ラスベガス】デイリーファンタジースポーツを運営するドラフトキングがナスダックで取引開始
Daily fantasy sports operator DraftKings begins trading on Nasdaq
https://www.reviewjournal.com/sports/betting/daily-fantasy-sports-operator-draftkings-begins-trading-on-nasdaq-2014011/
4月24日、ドラフトキングは、公開会社としてラスベガスでの営業を開始した。NFLの公式デイリーファンタジーパートナーであり、MLBとNBAの公認ゲーミングオペレーター。なお、同社はネバダ州ではゲーミングオペレーターとしての認可を受けていない。
CEOのロビンズ氏は、スポーツギャンブルの長期的な見通しは依然として強いと考えており、試合が再開された際にはファンの熱狂的な熱狂からも恩恵を受けることができるかもしれないと、AP通信に語った。「スポーツが復活し、人々がスポーツに対して強い欲望を持ち続けることを願っていますし、信じています。屋外に出て公共の場所に行くことから離れていく傾向があれば、伝統的なスポーツが再び行われるようになれば、実際にスポーツの視聴率が増加する可能性があります。また、オンラインでの活動の増加も見られるかもしれません」
【ラスベガス】ラスベガス・サンズの労働者の給与と福利厚生を拡大
Pay, benefits to be extended for Sands workers in Las Vegas
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/pay-benefits-to-be-extended-for-sands-workers-in-las-vegas-2013259/
少なくとも5月17日までの従業員給与と福利厚生手当を延長。9300人の地元労働者を含み、14個のサードパーティレストランで働く1200人の従業員などにも適用される。
【ラスベガス】ラスベガス市長、「社会的距離」のガイドライン提供を拒否
Las Vegas mayor refuses to provide social distancing guidelines
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/23/53033-las-vegas-mayor-refuses-to-provide-social-distancing-guidelines
キャロリン・グッドマン市長のコメントは、ネバダ州ゲーミング・コントロール委員会が発表した再開ガイドラインと対立している。ガイドラインはゲーミング側の主導であり、市としてはプラセボ側であることを強調した。また、民主党の市長と共和党の知事の間でコロナウイルスの広がりを制限するため、どのように安全に地域を再開するかについての意見が分かれている。
2020年4月23日（木）
【マカオ】サンズ・チャイナ、Covid-19の危機で第1四半期に1億6600万ドルの損失を計上
Sands China posts US$166mln 1Q loss amid Covid-19 crisis
http://www.ggrasia.com/sands-china-posts-us166mln-1q-loss-amid-covid-19-crisis/
サンズ・チャイナの2020年第1四半期の一般に公正妥当と認められた会計原則（GAAP）ベースの純収益は8億1400万米ドルで、前年同期は23億3000万米ドルだったが、親会社である米国のラスベガス・サンズの水曜日のファイリングによると、65.1％の減少。マカオ事業の調整済み不動産収益（EBITDA）は、今年の第1四半期には6700万米ドルで、2019年1～3ヶ月間と比較して92.2％減少。
【ラスベガス・マカオ】MGMリゾーツ・インターナショナルは、シニア債権の公募を5億ドルから7億5,000万ドルに増加
MGM ‘upsizes’ senior note offering to $750M to boost liquidity
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/mgm-upsizes-senior-note-offering-to-750m-to-boost-liquidity-2013324/
【ラスベガス】各経営者は、リニューアルオープンに伴う注意事項の概要を説明
Las Vegas Strip hoteliers outline precautions planned upon reopening
https://www.reviewjournal.com/local/the-strip/las-vegas-strip-hoteliers-outline-precautions-planned-upon-reopening-2013760/
【ラスベガス】MGMはコロナ影響により収益の低下を報告 最悪の事態はまだ来ていない
MGM reports revenue drop from outbreak, says worst is yet to come
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/mgm-reports-revenue-drop-from-outbreak-says-worst-is-yet-to-come-2013001/
新型コロナウイルス（COVID-19）が第1四半期に大打撃を与えたことが明らかになった。初期の予想では、同社の純収益は前年同期と比較して29％減少したという。また、MGMはパンデミックが第2四半期の業務にさらに大きな影響を与えるとした。第1四半期の純収益は前年同期の32億ドルに対し、23億ドル。ストリップリゾートの純収益は、第1四半期に11億ドルと推定され、前年同期から21％減少。一方、地域施設の純収入は10％減の7億2600万ドル。国内外の旅行規制の緩和、消費者の不安、消費者の裁量支出の減少により、同社の施設では「需要が弱まる」と予想する
現在のところ、MGMプロパティは「事実上、収益を上げていない」という。雇用凍結、人員削減、一時帰宅、有功給の取り消しによる従業員コストの削減、上級役員と取締役が2020年の給与の全部または一部を現金の代わりに制限付き株式として受け取ることができるプログラムの導入、今年の計画された設備投資の少なくとも半分を削減または延期することにより、経費を削減している。また、CARES法による多くの恩恵を期待しており、第2四半期から1株当たり0.01ドル以下の名目配当を承認するよう取締役会に要請する予定。なお、同社には約60億ドルの現金と現金等価物が残っており、国内のホテル・カジノが閉鎖されたままであるため、毎月約2億7,00万ドルの費用を支出している。
2020年4月22日（水）
COVID-19規制中の、カジノ再開に特化した商品をMGRが開発
Specialized products for casinos reopening amid COVID-19 restrictions are developed by MGR
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/22/53019-specialized-products-for-casinos-reopening-amid-covid-19-restrictions-are-developed-by-mgr
MGRはイタリアのカジノチェアサプライヤー。ポリカーボネート製のセパレーターや5リットルの容量を持つ除菌ジェルディスペンサー、施設やカジノに入ろうとするすべての人の温度を測定する自立式の顔認識機能付きの赤外線カメラ（トーテム ）などを開発している。
＜出典サイト＞
American Gaming Association
https://www.americangaming.org/
Las Vegas Review-Journal
https://www.reviewjournal.com/
Yogonet
https://www.yogonet.com/international/
GGBNEWS
https://ggbnews.com/
Asia Gaming Brief
https://agbrief.com/
Seekingalpha
https://seekingalpha.com/
GutshotMagazine.com
https://www.gutshotmagazine.com/
Igamingtimes
https://www.igamingtimes.com/category/sector-news/casino/