JaIRがお届けする海外版・IRニュースまとめでは1週間分の海外のIR関連記事をまとめ、毎週お届けしています（掲出日は現地時間）。今回は11月25日（水）～12月1日（火）までのIR関連記事。出典サイトは記事の文末にまとめて記載していますが、各社のSNSも情報ソースとしています。なお、1ドル＝104円、1マカオパタカ=13円換算です。
2020年12月1日（火）
【マカオ】マカオの11月カジノ総ゲーミング収入（GGR）は前月比7％減
Macau GGR down 7pct sequentially in Nov: govt
http://www.ggrasia.com/macau-ggr-down-7pct-sequentially-in-nov-govt/
マカオ特別行政区政府のゲーミング検査・調査局（DICJ）の報告によると、マカオの11月カジノの総賭博収入（GGR）は前月比7.2%減となった。DICJはまたGGRが10月の72億7,000万パタカ（約958億円）に対し、11月は67.5億マカオパタカ（約881億円）であったと伝えた。JPモルガン証券（アジア太平洋）社からのコメントでは、11月のGGRの集計について 「可もなく不可もなく」として記述している。アナリストのキム氏、デレクチェイ氏とジェレミーアン氏は「10月GGRの、かなり期待された回復を持ち越すことに対しては失敗した」とコメントしている。
【マカオ】マカオの11月カジノ総ゲーミング収入（GGR）は（前年比）70.5％減
Macao casino gross gaming revenue down 70.5% in November
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/macao-casino-gross-gaming-revenue-down-70-5-in-november-2198695/
マカオ特別行政区政府のゲーミング検査・調査局（DICJ）の報告によると、11月のマカオのカジノ総ゲーミング収入は8億4490万ドル（約881億円）、2019年11月の28億6000万ドル（約3,015億円）と比較し70.5％の減少となっている。
【マカオ】10月のマカオ、中国からのホテル宿泊客は前月比168％増
Macau hotel guests from mainland up 168pct m-o-m in Oct
https://www.ggrasia.com/macau-hotel-guests-from-mainland-up-168pct-m-o-m-in-oct/
マカオの国勢調査機関（Statistics and Census Service）の報告によると、10月、マカオのホテルを利用した中国人旅行客の集計は358,000人となり前月比で168%増となった。客室の平均稼働率は40.0%で、前月比22.9%ポイントの増加となり、特に三つ星ホテルの客室稼働率は51.1％と市場平均を大きく上回った。なお、昨年同期からは48.3%となった。
中国以外の宿泊客（合計57,000人）の多くは現地の人で、前年比13.6%の増加となった。
【韓国】グランド・コリア・レジャー釜山カジノの一時閉鎖、売上損失を更新
GKL Busan casino temporary shutdown, lost sales updated
http://www.ggrasia.com/gkl-busan-casino-temporary-shutdown-lost-sales-updated/
カジノ運営会社のグランド・コリア・レジャーは、首都ソウルにある2つのリゾート（江南コエックスソウルと江北ミレニアムソウルヒルトン）の12月8日までのカジノ閉鎖に続き、釜山のロッテカジノの閉鎖を12月15日まで行う。
閉鎖の予測として、同社はまた経済的損失からの見積もりを51億ウォンから55億ウォン（約4.8億円から5.2億円）に引き上げた。
2020年11月30日（月）
【アメリカ】アンコール・ボストン・ハーバー レストラン3店舗がテイクアウトのアルコール販売を許諾
Encore Boston Harbor's 3 restaurants greenlighted to sell alcohol with takeout orders
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/11/30/55619-encore-boston-harbors-3-restaurants-greenlighted-to-sell-alcohol-with-takeout-orders
マサチューセッツ州のCovid対策により21時30分に営業停止となった州内のカジノやレストランは、持ち帰り料理の注文でビール、ワイン、カクテル等アルコール類を販売が可能になった。アンコール・ボストン・ハーバーのレストランもこれを実施する。マサチューセッツ州ゲーミング委員会が、カジノのゲーミング飲料ライセンスを改正するため投票を行い決定した。
【シンガポール】MBS、バーチャル会議技術に「ミックスド・リアリティ（MR）」を追加
MBS adds ‘mixed reality’ to its meetings technology
http://www.ggrasia.com/mbs-adds-mixed-reality-to-its-meetings-technology/
シンガポールのマリーナ・ベイ・サンズ（MBS）は、いわゆる新しいMICEとして注力するスタジオ、ハイブリッド放送スタジオで提供されるサービスに「ミックスド・リアリティ（複合現実、MR）」によるプレゼンテーション技術を加えたと発表した。ミックスド・リアリティ技術は、仮想世界と物理世界を統合したもので、より没入感のあるインタラクティブなプレゼンテーションを可能にすると言われている。
ITB Asia（旅行業界の団体）とシンガポール観光局が11月25日と26日に開催した「Travel Revive」というイベントで披露された。
また、11月25日のバーチャル会場ではサンズ・グローバル・アンバサダーのデビッド・ベッカム氏がバーチャル出演しホリデーシーズンに向けたPRを行った。
MBSはより臨場感のある「ミックスド・リアリティ（MR）」をバーチャル会議技術に組み込む
■MBS 未来志向の技術を駆使したミーティングを発表
Marina Bay Sands unveils futureready tech-enhanced meetings
https://www.marinabaysands.com/content/dam/singapore/marinabaysands/master/main/home/company-information/media-centre/Nov2020/Marina-Bay-Sands-unveils-future-ready-tech-enhanced-meetings.pdf
■MBS グローバル・アンバサダーのデビッド・ベッカム氏が、フェスティバルシーズンを盛り上げバーチャルで登場
Sands Global Ambassador David Beckham brought extra cheer to the festive season at Marina Bay Sands as he made a special virtual appearance to kick off the dining festivities across the integrated resort (IR).
https://jp.marinabaysands.com/content/dam/singapore/marinabaysands/master/main/home/company-information/media-centre/Nov2020/Yuletide-celebrations-kick-off-at-Marina-Bay-Sands-with-David-Beckham.pdf
【マカオ】メルコリゾーツのユニットは、信用供与枠の比率を免除
Melco Resorts unit gets waiver on credit facility ratios
http://www.ggrasia.com/melco-resorts-unit-gets-waiver-on-credit-facility-ratios/
メルコリゾーツは第3四半期に3億3,160万ドル（約343.6億円）の純損失を計上した。7月から9月までの総営業収入は2億1,290万ドル（約13億円）弱で、第2四半期から21%増加したと、今月初めの四半期業績報告書で述べている。
今回、メルコリゾーツのユニットは、保有するローン条件にいくつかの修正を加えた。メルコが今年4月に取得したシニアファシリティ契約は、いくつかの銀行（中国銀行、バンクオブコミュニケーションズ社（中国）、モルガン・スタンレー・シニア・ファンディングがグローバルコーディネーターとして参加）との間で締結されている。各社との協定の元、メルコリゾーツグループは、期間5年のリボルビング・クレジットファシリティ148.5億香港ドル（約1,999億円）を利用できるように調整された。これにより、メルコリゾーツのユニットは、クレジットファシリティの比率を免除される。
■関連記事 メルコリゾーツ第3四半期は300億円以上の純損失、日本IRの遅れにも言及（JaIR編集部）
https://jair.report/article/503/
2020年12月1日（火）
【マカオ】マカオの11月カジノ総ゲーミング収入（GGR）は前月比7％減
Macau GGR down 7pct sequentially in Nov: govt
http://www.ggrasia.com/macau-ggr-down-7pct-sequentially-in-nov-govt/
マカオ特別行政区政府のゲーミング検査・調査局（DICJ）の報告によると、マカオの11月カジノの総賭博収入（GGR）は前月比7.2%減となった。DICJはまたGGRが10月の72億7,000万パタカ（約958億円）に対し、11月は67.5億マカオパタカ（約881億円）であったと伝えた。JPモルガン証券（アジア太平洋）社からのコメントでは、11月のGGRの集計について 「可もなく不可もなく」として記述している。アナリストのキム氏、デレクチェイ氏とジェレミーアン氏は「10月GGRの、かなり期待された回復を持ち越すことに対しては失敗した」とコメントしている。
【マカオ】マカオの11月カジノ総ゲーミング収入（GGR）は（前年比）70.5％減
Macao casino gross gaming revenue down 70.5% in November
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/macao-casino-gross-gaming-revenue-down-70-5-in-november-2198695/
マカオ特別行政区政府のゲーミング検査・調査局（DICJ）の報告によると、11月のマカオのカジノ総ゲーミング収入は8億4490万ドル（約881億円）、2019年11月の28億6000万ドル（約3,015億円）と比較し70.5％の減少となっている。
【マカオ】10月のマカオ、中国からのホテル宿泊客は前月比168％増
Macau hotel guests from mainland up 168pct m-o-m in Oct
https://www.ggrasia.com/macau-hotel-guests-from-mainland-up-168pct-m-o-m-in-oct/
マカオの国勢調査機関（Statistics and Census Service）の報告によると、10月、マカオのホテルを利用した中国人旅行客の集計は358,000人となり前月比で168%増となった。客室の平均稼働率は40.0%で、前月比22.9%ポイントの増加となり、特に三つ星ホテルの客室稼働率は51.1％と市場平均を大きく上回った。なお、昨年同期からは48.3%となった。
中国以外の宿泊客（合計57,000人）の多くは現地の人で、前年比13.6%の増加となった。
【韓国】グランド・コリア・レジャー釜山カジノの一時閉鎖、売上損失を更新
GKL Busan casino temporary shutdown, lost sales updated
http://www.ggrasia.com/gkl-busan-casino-temporary-shutdown-lost-sales-updated/
カジノ運営会社のグランド・コリア・レジャーは、首都ソウルにある2つのリゾート（江南コエックスソウルと江北ミレニアムソウルヒルトン）の12月8日までのカジノ閉鎖に続き、釜山のロッテカジノの閉鎖を12月15日まで行う。
閉鎖の予測として、同社はまた経済的損失からの見積もりを51億ウォンから55億ウォン（約4.8億円から5.2億円）に引き上げた。
2020年11月30日（月）
【アメリカ】アンコール・ボストン・ハーバー レストラン3店舗がテイクアウトのアルコール販売を許諾
Encore Boston Harbor's 3 restaurants greenlighted to sell alcohol with takeout orders
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/11/30/55619-encore-boston-harbors-3-restaurants-greenlighted-to-sell-alcohol-with-takeout-orders
マサチューセッツ州のCovid対策により21時30分に営業停止となった州内のカジノやレストランは、持ち帰り料理の注文でビール、ワイン、カクテル等アルコール類を販売が可能になった。アンコール・ボストン・ハーバーのレストランもこれを実施する。マサチューセッツ州ゲーミング委員会が、カジノのゲーミング飲料ライセンスを改正するため投票を行い決定した。
【シンガポール】MBS、バーチャル会議技術に「ミックスド・リアリティ（MR）」を追加
MBS adds ‘mixed reality’ to its meetings technology
http://www.ggrasia.com/mbs-adds-mixed-reality-to-its-meetings-technology/
シンガポールのマリーナ・ベイ・サンズ（MBS）は、いわゆる新しいMICEとして注力するスタジオ、ハイブリッド放送スタジオで提供されるサービスに「ミックスド・リアリティ（複合現実、MR）」によるプレゼンテーション技術を加えたと発表した。ミックスド・リアリティ技術は、仮想世界と物理世界を統合したもので、より没入感のあるインタラクティブなプレゼンテーションを可能にすると言われている。
ITB Asia（旅行業界の団体）とシンガポール観光局が11月25日と26日に開催した「Travel Revive」というイベントで披露された。
また、11月25日のバーチャル会場ではサンズ・グローバル・アンバサダーのデビッド・ベッカム氏がバーチャル出演しホリデーシーズンに向けたPRを行った。
■MBS 未来志向の技術を駆使したミーティングを発表
Marina Bay Sands unveils futureready tech-enhanced meetings
https://www.marinabaysands.com/content/dam/singapore/marinabaysands/master/main/home/company-information/media-centre/Nov2020/Marina-Bay-Sands-unveils-future-ready-tech-enhanced-meetings.pdf
■MBS グローバル・アンバサダーのデビッド・ベッカム氏が、フェスティバルシーズンを盛り上げバーチャルで登場
Sands Global Ambassador David Beckham brought extra cheer to the festive season at Marina Bay Sands as he made a special virtual appearance to kick off the dining festivities across the integrated resort (IR).
https://jp.marinabaysands.com/content/dam/singapore/marinabaysands/master/main/home/company-information/media-centre/Nov2020/Yuletide-celebrations-kick-off-at-Marina-Bay-Sands-with-David-Beckham.pdf
【マカオ】メルコリゾーツのユニットは、信用供与枠の比率を免除
Melco Resorts unit gets waiver on credit facility ratios
http://www.ggrasia.com/melco-resorts-unit-gets-waiver-on-credit-facility-ratios/
メルコリゾーツは第3四半期に3億3,160万ドル（約343.6億円）の純損失を計上した。7月から9月までの総営業収入は2億1,290万ドル（約13億円）弱で、第2四半期から21%増加したと、今月初めの四半期業績報告書で述べている。
今回、メルコリゾーツのユニットは、保有するローン条件にいくつかの修正を加えた。メルコが今年4月に取得したシニアファシリティ契約は、いくつかの銀行（中国銀行、バンクオブコミュニケーションズ社（中国）、モルガン・スタンレー・シニア・ファンディングがグローバルコーディネーターとして参加）との間で締結されている。各社との協定の元、メルコリゾーツグループは、期間5年のリボルビング・クレジットファシリティ148.5億香港ドル（約1,999億円）を利用できるように調整された。これにより、メルコリゾーツのユニットは、クレジットファシリティの比率を免除される。
■関連記事 メルコリゾーツ第3四半期は300億円以上の純損失、日本IRの遅れにも言及（JaIR編集部）
https://jair.report/article/503/