2020年6月5日（金）
【アメリカ】米国の商業カジノの収益は5年連続で増加
US commercial casinos' revenue up for five straight years
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/06/05/53477-us-commercial-casinos-revenue-up-for-five-straight-years
AGA（米国ゲーミング協会）の最新レポートによると、2019年商業カジノゲーミング業界の収益は前年比3.7％増の436億ドル（約4兆6,927億円）を突破した。これは Covid-19 パンデミック以前の統計を含む。25商業ゲーミング州のうち21州で前年比増収、14州では年間記録を更新した。
AGAは商業カジノの収益が5年連続で増加傾向であるとし「州や地域社会にとって重要な経済エンジンであり我々の業界の役割をさらに強固なものにしている」とコメントした。
（コロンビア・デイリー・ヘラルド紙によると、この数字には、異なるスケジュールで収入を報告している部族のカジノは含まれていない）
Top 20 U.S. Commercial Casino Markets 2019（米国の商業カジノ市場 2019年トップ20）
https://www.yogonet.com/uploads_ftp/docs/aga-2020-state-of-the-states-final.pdf
【アメリカ】AGEM（一般社団法人ゲーム機器工業会）5月株価上昇 パンデミックからのリバウンド
AGEM Index firms see stock price jump in May as markets rebound from the pandemic
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/06/05/53476-agem-index-firms-see-stock-price-jump-in-may-as-markets-rebound-from-the-pandemic
AGEM（一般社団法人ゲーム機器工業会）は、13社中10社の株価上昇を報告した。世界市場の Covid-19からの回復傾向を伝えている。
AGEMは、毎月世界13のグローバルなゲームサプライヤーのAGEMインデックスを作成する団体。うち、9社は米国に拠点を置き、NYSE、ナスダック、店頭市場に上場しており、2社はオーストラリアの取引所、1社は東京の取引所、もう1社は台湾の店頭市場に上場。
日本のサプライヤーとしては、コナミ株式会社の株価が11.2％上昇し、AGEM指数に7.95ポイントの改善をもたらしたことが報告された。
【ラスベガス】MGMリゾーツ、アリアリゾート＆カジノを7月4日までに再開
MGM to reopen Aria Resort and Casino by July 4
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/06/05/53475-mgm-to-reopen-aria-resort-and-casino-by-july-4
ベラージオ、ニューヨーク・ニューヨーク、MGMグランドとシグネチャーを再開したMGMリゾーツは、6月11日のエクスカリバーに続き、7月4日までにアリアリゾート＆カジノ再開することを発表した。サーマルチェック、フェイスマスク、ソーシャルディスタンシングのリマインダー、チェックイン用QRコードやモバイルデバイスを使用するなどの新基準は、MGM施設での標準になると予想される。
カジノオペレーターや専門家には、ラスベガスに当初の予想を上回る訪問者の需要があると指摘されており、今回追加の再開発表が行われた。
【ラスベガス】シーザーズパレスの再開セレモニーに、シーザーズCEOとヘッドライナーが登場
Caesars Palace's reopening ceremony features Caesars' CEO, and headliner
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/06/05/53474-caesars-palaces-reopening-ceremony-features-caesars-ceo-and-headliner
シーザーズパレスの再開セレモニーはCEOロディオ氏と、シーザース・エンターテインメントのウェイン・ニュートン氏らエンターテナー達と共に行われた。また、ハラーズラスベガス及び、ハイローラー（観覧車）再開の賑わいも大きく報じられた。
2020年6月4日（木）
【ラスベガス】ラスベガスのカジノ 新たな安全対策と抗議の中で、本日再開
Las Vegas casinos reopening today amid new safety measures and protests
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/06/04/53460-las-vegas-casinos-reopening-today-amid-new-safety-measures-and-protests
6月4日、各オペレーターの再開計画は、ネバダ州ゲーミングコントロールボードによって安全対策の承認を受けて、80日近くに及ぶネバダ州ラスベガスの強制閉鎖は解かれた。
ゲーミングコントロールボード、チーフのモーガン氏はAP通信で「私は、ゲーミング施設が時間と労力をかけて安全で楽しい環境に戻ってきたことをお客様に感じていただけると楽観的に考えています。」とコメント。施設ごとの承認の可否、判断基準については明確には示さなかった。
同委員会はまた、州内にある459のカジノのうち、不特定多数のカジノのスロットマシンを規制し、スロットマシンが15台以下の約2,000軒のバー、レストラン、コンビニエンスストアも規制を続けている。
【ラスベガス】ウィンリゾーツは、すべての人種、すべての信条、すべての宗教へオープンにしていく
"Wynn is going to be opening to the public as a company that represents all races, creeds and religions"
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/06/04/53465-wynn-is-going-to-be-opening-to-the-public-as-a-company-that-represents-all-races-creeds-and-religions
ウィン・リゾートCEOマドックス氏は、ラスベガスの全従業員に向けてビデオメッセージを公開した。職場復帰を歓迎するとともに、ミネアポリスでのジョージ・フロイド氏の死について「私たちの会社でわかっていることは、人種差別は社会には存在しないということ、これからはすべての人種、すべての信条、すべての宗教を代表する会社として、皆さんへオープンであり続けます」と、全米で巻き起こる抗議行動に対して言及した。
【ラスベガス】ゲーミング業界のダイバーシティとインクルージョンの歴史は、より確かなもので、強い決意をもって迎えられる（AGA‐CEO）
"We must ensure our industry’s history of diversity and inclusion is met with stronger resolve"
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/06/04/53462-we-must-ensure-our-industrys-history-of-diversity-and-inclusion-is-met-with-stronger-resolve
米国ゲーミング協会（AGA）CEOミラー氏は、6月4日ラスベガス再開を控えたステークホルダーに向けた声明で、Covid-19 とジョージ・フロイド氏の一連の抗議デモについて触れた。
「明日、ネバダ州のカジノが再開され、アメリカゲームの鼓動であるラスベガスが再び輝きを放つのを見て感じたいと思います。これは、私たちの回復にとって極めて重要な瞬間となります。私たちは、この業界のダイバーシティとインクルージョンの強い歴史に、この国中のコミュニティのために、より高い未来に向けて、より強い決意を持って対応しなければなりません」と、コメントを送った。
【ラスベガス】ムーディーズ社 ラスベガスサンズ格付け維持、ネガティブ評価
Moody’s keeps LVS, Sands China ratings, outlook negative
http://www.ggrasia.com/moodys-keeps-lvs-sands-china-ratings-outlook-negative/
格付け機関であるムーディーズは、米国本社のラスベガスサンズ "Baa3 "格付け、マカオの子会社サンズチャイナ "Baa2 "格付けの維持を確認した。両社の格付け見通しは「ネガティブ」としている。
2020年6月3日（水）
【マカオ】COVID-19、サンズ・チャイナ4月売上高は98.7%減
Sands China's revenue down 98.7 percent in April amid COVID-19 pandemic
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/06/03/53441-sands-chinas-revenue-down-987-percent-in-april-amid-covid-19-pandemic
サンズ・チャイナは、4月収益は、ほぼ「蒸発した」と発表した。同月の収益は900万ドル（約10億円）で、前年同期比98.7％減の1億8000万ドルの損失を計上。サンズ・チャイナは昨年同月に1億4800万ドル（約194億）の純利益を計上している。
マーケットスクリーナー社は、マカオの総ゲーミング収入が96.8%減少し、中国本土からの訪問者が4月に99.6%減少したことが打撃となった、と報じている。
【マカオ】香港はマカオの旅行緩和を挫折させる
HK travel setback to hurt Macau travel easing
http://www.ggrasia.com/hk-travel-setback-to-hurt-macau-travel-easing-analysts/
香港はマカオからの入国で14日間拘束期間を設ける検疫の、終了期限を7月7日に延長した。JPモルガンは「マカオにとってこれは「失望で」あり、観光産業を再び軌道に乗せるための努力を1ヶ月で挫折させる可能性がある」とコメントした。
なお、延長については香港政府はプレスリリースで「香港での局所的なクラスター症例が報告されるなど、依然として非常に不安定な状態が続いている」としている。
＜出典サイト＞
American Gaming Association
https://www.americangaming.org/
Las Vegas Review-Journal
https://www.reviewjournal.com/
Yogonet
https://www.yogonet.com/international/
GGBNEWS
https://ggbnews.com/
Asia Gaming Brief
https://agbrief.com/
Seekingalpha
https://seekingalpha.com/
GutshotMagazine.com
https://www.gutshotmagazine.com/
Igamingtimes
https://www.igamingtimes.com/category/sector-news/casino/
Focus- asia-pacific
https://focusgn.com/asia-pacific/
【アメリカ】米国の商業カジノの収益は5年連続で増加
US commercial casinos' revenue up for five straight years
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/06/05/53477-us-commercial-casinos-revenue-up-for-five-straight-years
AGA（米国ゲーミング協会）の最新レポートによると、2019年商業カジノゲーミング業界の収益は前年比3.7％増の436億ドル（約4兆6,927億円）を突破した。これは Covid-19 パンデミック以前の統計を含む。25商業ゲーミング州のうち21州で前年比増収、14州では年間記録を更新した。
AGAは商業カジノの収益が5年連続で増加傾向であるとし「州や地域社会にとって重要な経済エンジンであり我々の業界の役割をさらに強固なものにしている」とコメントした。
（コロンビア・デイリー・ヘラルド紙によると、この数字には、異なるスケジュールで収入を報告している部族のカジノは含まれていない）
https://www.yogonet.com/uploads_ftp/docs/aga-2020-state-of-the-states-final.pdf
【アメリカ】AGEM（一般社団法人ゲーム機器工業会）5月株価上昇 パンデミックからのリバウンド
AGEM Index firms see stock price jump in May as markets rebound from the pandemic
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/06/05/53476-agem-index-firms-see-stock-price-jump-in-may-as-markets-rebound-from-the-pandemic
AGEM（一般社団法人ゲーム機器工業会）は、13社中10社の株価上昇を報告した。世界市場の Covid-19からの回復傾向を伝えている。
AGEMは、毎月世界13のグローバルなゲームサプライヤーのAGEMインデックスを作成する団体。うち、9社は米国に拠点を置き、NYSE、ナスダック、店頭市場に上場しており、2社はオーストラリアの取引所、1社は東京の取引所、もう1社は台湾の店頭市場に上場。
日本のサプライヤーとしては、コナミ株式会社の株価が11.2％上昇し、AGEM指数に7.95ポイントの改善をもたらしたことが報告された。
【ラスベガス】MGMリゾーツ、アリアリゾート＆カジノを7月4日までに再開
MGM to reopen Aria Resort and Casino by July 4
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/06/05/53475-mgm-to-reopen-aria-resort-and-casino-by-july-4
ベラージオ、ニューヨーク・ニューヨーク、MGMグランドとシグネチャーを再開したMGMリゾーツは、6月11日のエクスカリバーに続き、7月4日までにアリアリゾート＆カジノ再開することを発表した。サーマルチェック、フェイスマスク、ソーシャルディスタンシングのリマインダー、チェックイン用QRコードやモバイルデバイスを使用するなどの新基準は、MGM施設での標準になると予想される。
カジノオペレーターや専門家には、ラスベガスに当初の予想を上回る訪問者の需要があると指摘されており、今回追加の再開発表が行われた。
【ラスベガス】シーザーズパレスの再開セレモニーに、シーザーズCEOとヘッドライナーが登場
Caesars Palace's reopening ceremony features Caesars' CEO, and headliner
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/06/05/53474-caesars-palaces-reopening-ceremony-features-caesars-ceo-and-headliner
シーザーズパレスの再開セレモニーはCEOロディオ氏と、シーザース・エンターテインメントのウェイン・ニュートン氏らエンターテナー達と共に行われた。また、ハラーズラスベガス及び、ハイローラー（観覧車）再開の賑わいも大きく報じられた。
2020年6月4日（木）
【ラスベガス】ラスベガスのカジノ 新たな安全対策と抗議の中で、本日再開
Las Vegas casinos reopening today amid new safety measures and protests
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/06/04/53460-las-vegas-casinos-reopening-today-amid-new-safety-measures-and-protests
6月4日、各オペレーターの再開計画は、ネバダ州ゲーミングコントロールボードによって安全対策の承認を受けて、80日近くに及ぶネバダ州ラスベガスの強制閉鎖は解かれた。
ゲーミングコントロールボード、チーフのモーガン氏はAP通信で「私は、ゲーミング施設が時間と労力をかけて安全で楽しい環境に戻ってきたことをお客様に感じていただけると楽観的に考えています。」とコメント。施設ごとの承認の可否、判断基準については明確には示さなかった。
同委員会はまた、州内にある459のカジノのうち、不特定多数のカジノのスロットマシンを規制し、スロットマシンが15台以下の約2,000軒のバー、レストラン、コンビニエンスストアも規制を続けている。
【ラスベガス】ウィンリゾーツは、すべての人種、すべての信条、すべての宗教へオープンにしていく
"Wynn is going to be opening to the public as a company that represents all races, creeds and religions"
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/06/04/53465-wynn-is-going-to-be-opening-to-the-public-as-a-company-that-represents-all-races-creeds-and-religions
ウィン・リゾートCEOマドックス氏は、ラスベガスの全従業員に向けてビデオメッセージを公開した。職場復帰を歓迎するとともに、ミネアポリスでのジョージ・フロイド氏の死について「私たちの会社でわかっていることは、人種差別は社会には存在しないということ、これからはすべての人種、すべての信条、すべての宗教を代表する会社として、皆さんへオープンであり続けます」と、全米で巻き起こる抗議行動に対して言及した。
【ラスベガス】ゲーミング業界のダイバーシティとインクルージョンの歴史は、より確かなもので、強い決意をもって迎えられる（AGA‐CEO）
"We must ensure our industry’s history of diversity and inclusion is met with stronger resolve"
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/06/04/53462-we-must-ensure-our-industrys-history-of-diversity-and-inclusion-is-met-with-stronger-resolve
米国ゲーミング協会（AGA）CEOミラー氏は、6月4日ラスベガス再開を控えたステークホルダーに向けた声明で、Covid-19 とジョージ・フロイド氏の一連の抗議デモについて触れた。
「明日、ネバダ州のカジノが再開され、アメリカゲームの鼓動であるラスベガスが再び輝きを放つのを見て感じたいと思います。これは、私たちの回復にとって極めて重要な瞬間となります。私たちは、この業界のダイバーシティとインクルージョンの強い歴史に、この国中のコミュニティのために、より高い未来に向けて、より強い決意を持って対応しなければなりません」と、コメントを送った。
【ラスベガス】ムーディーズ社 ラスベガスサンズ格付け維持、ネガティブ評価
Moody’s keeps LVS, Sands China ratings, outlook negative
http://www.ggrasia.com/moodys-keeps-lvs-sands-china-ratings-outlook-negative/
格付け機関であるムーディーズは、米国本社のラスベガスサンズ "Baa3 "格付け、マカオの子会社サンズチャイナ "Baa2 "格付けの維持を確認した。両社の格付け見通しは「ネガティブ」としている。
2020年6月3日（水）
【マカオ】COVID-19、サンズ・チャイナ4月売上高は98.7%減
Sands China's revenue down 98.7 percent in April amid COVID-19 pandemic
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/06/03/53441-sands-chinas-revenue-down-987-percent-in-april-amid-covid-19-pandemic
サンズ・チャイナは、4月収益は、ほぼ「蒸発した」と発表した。同月の収益は900万ドル（約10億円）で、前年同期比98.7％減の1億8000万ドルの損失を計上。サンズ・チャイナは昨年同月に1億4800万ドル（約194億）の純利益を計上している。
マーケットスクリーナー社は、マカオの総ゲーミング収入が96.8%減少し、中国本土からの訪問者が4月に99.6%減少したことが打撃となった、と報じている。
【マカオ】香港はマカオの旅行緩和を挫折させる
HK travel setback to hurt Macau travel easing
http://www.ggrasia.com/hk-travel-setback-to-hurt-macau-travel-easing-analysts/
香港はマカオからの入国で14日間拘束期間を設ける検疫の、終了期限を7月7日に延長した。JPモルガンは「マカオにとってこれは「失望で」あり、観光産業を再び軌道に乗せるための努力を1ヶ月で挫折させる可能性がある」とコメントした。
なお、延長については香港政府はプレスリリースで「香港での局所的なクラスター症例が報告されるなど、依然として非常に不安定な状態が続いている」としている。
＜出典サイト＞
American Gaming Association
https://www.americangaming.org/
Las Vegas Review-Journal
https://www.reviewjournal.com/
Yogonet
https://www.yogonet.com/international/
GGBNEWS
https://ggbnews.com/
Asia Gaming Brief
https://agbrief.com/
Seekingalpha
https://seekingalpha.com/
GutshotMagazine.com
https://www.gutshotmagazine.com/
Igamingtimes
https://www.igamingtimes.com/category/sector-news/casino/
Focus- asia-pacific
https://focusgn.com/asia-pacific/