JaIRがお届けする海外版・IRニュースまとめでは1週間分の海外のIR関連記事をまとめ、毎週お届けしています（掲出日は現地時間）。今回は5月20日（水）～5月26日（火）までのIR関連記事。出典サイトは記事の文末にまとめて記載していますが、各社のSNSも情報ソースとしています。なお、1ドル＝107円換算です。
2020年5月26日（火）
【ラスベガス】ネバダ州の規制当局がカジノ再開を協議
Nevada casino regulator talks reopenings
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/nevada-casino-regulator-talks-reopenings-2035842/
ゲーミング・コントロール・ボード（Gaming Control Board）が開催しているワークショップミーティングの中で6月4日をネバダ州のゲーミング業界の再開目標日として指名した。
【ラスベガス】シルク・ドゥ・ソレイユ ケベック州から2億ドルの命綱
Cirque du Soleil thrown a $200M lifeline by Quebec
https://www.reviewjournal.com/entertainment/entertainment-columns/kats/cirque-du-soleil-thrown-a-200m-lifeline-by-quebec-2036105/
ケベック州政府のピエール・フィッツギボン経済相は、経営不振に陥っている会社の経営を維持するための公的資金による融資を発表した中で、シルク・ドゥ・ソレイユに対し最大2億ドル（約215億円）の融資を発表した。
【マカオ】訃報：マカオカジノのパイオニア、スタンレー・ホー 1921-2020
Stanley Ho, Macau casino pioneer 1921-2020
http://www.ggrasia.com/stanley-ho-dead-at-98-reports/
5月26日午後1時 スタンレー・ホー 氏 （98歳）が香港の病院で亡くなったことが報じられた。
訃報を受けてSJM のホールディングス株式会社の創設者であるその半生や一族のネットワークについては、各方面で報じられている。
― GGRAasia 現代マカオのゲームメーカー
http://www.ggrasia.com/the-maker-of-modern-macau-gaming/
ー ReviewJournal マカオのカジノオーナー、スタンレー・ホーが98歳で死去https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/macao-casino-owner-stanley-ho-dies-at-98-2035767/
― yogonet マカオ カジノ界の大物スタンレー・ホー 98歳で死去
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/26/53359-macau-casino-tycoon-stanley-ho-dies-aged-98
【マカオ】先週 マカオの毎日平均GGR、昨年比マイナス
Macau average daily GGR negative last week
http://www.ggrasia.com/macau-average-daily-ggr-negative-last-week-bernstein/
マカオのカジノ総ゲーミング収入（GGR）の1日平均レートは、5月18日から5月24日までの7日間、前年比で判断してマイナスに転落。バーンスタイン社は、「マカオ／香港とマカオ／関東（中国側）間の国境規制は、5月下旬か6月上旬（今後数週間のうち）に解除される予想をしている」と答えている。
2020年5月25日（月）
【ラスベガス】Sisolak to discuss next phase of Nevada’s reopening plan
Sisolak to discuss next phase of Nevada’s reopening plan
https://www.reviewjournal.com/news/politics-and-government/nevada/sisolak-to-discuss-next-phase-of-nevadas-reopening-plan-2035435/
シソラック知事は5月２６日に「復興へのロードマップ」計画の第2段階についてメディアに向けてブリーフィングを行った。シソラック氏は、3月中旬から閉鎖しているネバダ州のカジノ業界の再開目標日を6月4日に設定している。
【ラスベガス】MGMベラージオの噴水 ホテル・カジノの再開に合わせて再開される
Bellagio fountains to relaunch when hotel-casino reopens
https://www.reviewjournal.com/entertainment/entertainment-columns/kats/bellagio-fountains-to-relaunch-when-hotel-casino-reopens-2035323/
【ラスベガス】サハラ ラスベガス、再開計画を発表
SAHARA Las Vegas unveils reopening plan
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/25/53338-sahara-las-vegas-unveils-reopening-plan
2020年5月22日（金）
【ラスベガス】ウィン・ラスベガス、5月29日に5つのレストランを再開
Wynn Las Vegas to reopen 5 restaurants May 29
https://www.reviewjournal.com/entertainment/food/wynn-las-vegas-to-reopen-5-restaurants-may-29-2033739/
ウィンラスベガスは、アレグロ、ジャルダン、レイクサイド、ミズミ、SWステーキハウスのレストランを5月29日にオープンすると発表した。これは、ネバダ州「復興への道」計画の規定に沿った最初のカジノレストラン (カジノフロアを横切らずにアクセスできる）再開となる。レストランとゴルフコース以外は閉鎖のままとなる。
【ラスベガス】観光通りのレストラン 再開は遅くなる見込み
Restaurants in Las Vegas’ tourism corridor delay reopening
https://www.reviewjournal.com/entertainment/food/restaurants-in-las-vegas-tourism-corridor-delay-reopening-2034839/
ラスベガス・コンベンションセンターの近くにあるレストランPiero'sの話によると、9月の第1週までお店の再開を待つことを考えている。この観光通りは日頃開催されるイベントから多くの顧客を取得していたため、催し物はキャンセルされたままであり、観光通りの再開も遅れる見込み。
【マカオ】マカオの4月の訪問者数は11,000人、前年比99.7％減
Macau April visitor tally at 11,000, down 99.7pct
http://www.ggrasia.com/macau-april-visitor-tally-at-11000-down-99-7pct/
【マカオ】マカオ空港 5月フライトも一桁台
Macau daily May flights stay in single digits
http://www.ggrasia.com/macau-daily-may-flights-stay-in-single-digits-airport/
マカオ空港は1日平均で4回の商業便のみの取り扱い。「今後3ヶ月間」でフライトの動きが増えると予想している。
【ラスベガス】ラスベガスの景気回復には3年かかると視る専門家も
Las Vegas economy recovery could take three years, expert says
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/22/53328-las-vegas-economy-recovery-could-take-three-years-expert-says
ネバダ州を代表する財政・経済専門家の一人であるラスベガスのアプライド・アナライシス社（Applied Analysis）ジェレミー・アグエロ氏は、COVID-19による景気後退からラスベガス経済全体が回復するには3年かかる可能性を示唆した。
ラスベガスの経済の多くは、特別なイベント、ゲーム、ショー、コンベンション、カジノと言った訪問者に依存していることに加え、外国人による訪問者数はアメリカ南部で20%、コンベンションセンターや、EXPO、の参加者で16%を占めることをあげて回復の遅れを見込んでいる。同氏は「18ヶ月から 36ヶ月の回復モデル」が起こる可能性は非常に高いと述べた。
【ラスベガス】シーザーズ ラスベガスカジノの再開計画を発表
Caesars announces reopening plans for Las Vegas properties
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/22/53327-caesars-announces-reopening-plans-for-las-vegas-properties
シーザーズは、ネバダ州知事シソラック氏、ネバダ州ゲーミング・コントロール・ボード、公衆衛生当局からの再開指示をすべて遵守する意向を表明し、再開可と指定された日時に、ラスベガスのシーザーズパレスとフラミンゴ・ラスベガスの施設でゲーミングとホスピタリティの業務を再開するとプレスリリースで発表した。
シーザーズパレスとフラミンゴの両施設では、スロットマシンやテーブルゲームだけでなく、宿泊施設、ダイニングオプション、屋外プールへのアクセスを可能にする予定。ライブエンターテイメント、バー、スパ、ビュッフェ、バレットパーキング（駐車代行）を含むサービスはすぐには再開されないという。
【アメリカ】ミシシッピ州：ツインリバーがハードロックビロクシカジノを再開
Mississippi: Twin River reopens its Hard Rock Biloxi Casino
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/22/53335-mississippi-twin-river-reopens-its-hard-rock-biloxi-casino
【アメリカ】カリフォルニア州：南カリフォルニアの3つの部族系カジノが本日再開
Three Southern California tribal casinos reopen today
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/22/53332-three-southern-california-tribal-casinos-reopen-today
モロンゴ、スポットライト29、トータスロックカジノの3カジノが再開。マスクの義務化、検温、ゲストの収容人数制限など、新たな安全対策が講じられる。
2020年5月26日（火）
【ラスベガス】ネバダ州の規制当局がカジノ再開を協議
Nevada casino regulator talks reopenings
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/nevada-casino-regulator-talks-reopenings-2035842/
ゲーミング・コントロール・ボード（Gaming Control Board）が開催しているワークショップミーティングの中で6月4日をネバダ州のゲーミング業界の再開目標日として指名した。
【ラスベガス】シルク・ドゥ・ソレイユ ケベック州から2億ドルの命綱
Cirque du Soleil thrown a $200M lifeline by Quebec
https://www.reviewjournal.com/entertainment/entertainment-columns/kats/cirque-du-soleil-thrown-a-200m-lifeline-by-quebec-2036105/
ケベック州政府のピエール・フィッツギボン経済相は、経営不振に陥っている会社の経営を維持するための公的資金による融資を発表した中で、シルク・ドゥ・ソレイユに対し最大2億ドル（約215億円）の融資を発表した。
【マカオ】訃報：マカオカジノのパイオニア、スタンレー・ホー 1921-2020
Stanley Ho, Macau casino pioneer 1921-2020
http://www.ggrasia.com/stanley-ho-dead-at-98-reports/
5月26日午後1時 スタンレー・ホー 氏 （98歳）が香港の病院で亡くなったことが報じられた。
訃報を受けてSJM のホールディングス株式会社の創設者であるその半生や一族のネットワークについては、各方面で報じられている。
― GGRAasia 現代マカオのゲームメーカー
http://www.ggrasia.com/the-maker-of-modern-macau-gaming/
ー ReviewJournal マカオのカジノオーナー、スタンレー・ホーが98歳で死去https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/macao-casino-owner-stanley-ho-dies-at-98-2035767/
― yogonet マカオ カジノ界の大物スタンレー・ホー 98歳で死去
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/26/53359-macau-casino-tycoon-stanley-ho-dies-aged-98
【マカオ】先週 マカオの毎日平均GGR、昨年比マイナス
Macau average daily GGR negative last week
http://www.ggrasia.com/macau-average-daily-ggr-negative-last-week-bernstein/
マカオのカジノ総ゲーミング収入（GGR）の1日平均レートは、5月18日から5月24日までの7日間、前年比で判断してマイナスに転落。バーンスタイン社は、「マカオ／香港とマカオ／関東（中国側）間の国境規制は、5月下旬か6月上旬（今後数週間のうち）に解除される予想をしている」と答えている。
2020年5月25日（月）
【ラスベガス】Sisolak to discuss next phase of Nevada’s reopening plan
Sisolak to discuss next phase of Nevada’s reopening plan
https://www.reviewjournal.com/news/politics-and-government/nevada/sisolak-to-discuss-next-phase-of-nevadas-reopening-plan-2035435/
シソラック知事は5月２６日に「復興へのロードマップ」計画の第2段階についてメディアに向けてブリーフィングを行った。シソラック氏は、3月中旬から閉鎖しているネバダ州のカジノ業界の再開目標日を6月4日に設定している。
【ラスベガス】MGMベラージオの噴水 ホテル・カジノの再開に合わせて再開される
Bellagio fountains to relaunch when hotel-casino reopens
https://www.reviewjournal.com/entertainment/entertainment-columns/kats/bellagio-fountains-to-relaunch-when-hotel-casino-reopens-2035323/
【ラスベガス】サハラ ラスベガス、再開計画を発表
SAHARA Las Vegas unveils reopening plan
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/25/53338-sahara-las-vegas-unveils-reopening-plan
2020年5月22日（金）
【ラスベガス】ウィン・ラスベガス、5月29日に5つのレストランを再開
Wynn Las Vegas to reopen 5 restaurants May 29
https://www.reviewjournal.com/entertainment/food/wynn-las-vegas-to-reopen-5-restaurants-may-29-2033739/
ウィンラスベガスは、アレグロ、ジャルダン、レイクサイド、ミズミ、SWステーキハウスのレストランを5月29日にオープンすると発表した。これは、ネバダ州「復興への道」計画の規定に沿った最初のカジノレストラン (カジノフロアを横切らずにアクセスできる）再開となる。レストランとゴルフコース以外は閉鎖のままとなる。
【ラスベガス】観光通りのレストラン 再開は遅くなる見込み
Restaurants in Las Vegas’ tourism corridor delay reopening
https://www.reviewjournal.com/entertainment/food/restaurants-in-las-vegas-tourism-corridor-delay-reopening-2034839/
ラスベガス・コンベンションセンターの近くにあるレストランPiero'sの話によると、9月の第1週までお店の再開を待つことを考えている。この観光通りは日頃開催されるイベントから多くの顧客を取得していたため、催し物はキャンセルされたままであり、観光通りの再開も遅れる見込み。
【マカオ】マカオの4月の訪問者数は11,000人、前年比99.7％減
Macau April visitor tally at 11,000, down 99.7pct
http://www.ggrasia.com/macau-april-visitor-tally-at-11000-down-99-7pct/
【マカオ】マカオ空港 5月フライトも一桁台
Macau daily May flights stay in single digits
http://www.ggrasia.com/macau-daily-may-flights-stay-in-single-digits-airport/
マカオ空港は1日平均で4回の商業便のみの取り扱い。「今後3ヶ月間」でフライトの動きが増えると予想している。
【ラスベガス】ラスベガスの景気回復には3年かかると視る専門家も
Las Vegas economy recovery could take three years, expert says
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/22/53328-las-vegas-economy-recovery-could-take-three-years-expert-says
ネバダ州を代表する財政・経済専門家の一人であるラスベガスのアプライド・アナライシス社（Applied Analysis）ジェレミー・アグエロ氏は、COVID-19による景気後退からラスベガス経済全体が回復するには3年かかる可能性を示唆した。
ラスベガスの経済の多くは、特別なイベント、ゲーム、ショー、コンベンション、カジノと言った訪問者に依存していることに加え、外国人による訪問者数はアメリカ南部で20%、コンベンションセンターや、EXPO、の参加者で16%を占めることをあげて回復の遅れを見込んでいる。同氏は「18ヶ月から 36ヶ月の回復モデル」が起こる可能性は非常に高いと述べた。
【ラスベガス】シーザーズ ラスベガスカジノの再開計画を発表
Caesars announces reopening plans for Las Vegas properties
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/22/53327-caesars-announces-reopening-plans-for-las-vegas-properties
シーザーズは、ネバダ州知事シソラック氏、ネバダ州ゲーミング・コントロール・ボード、公衆衛生当局からの再開指示をすべて遵守する意向を表明し、再開可と指定された日時に、ラスベガスのシーザーズパレスとフラミンゴ・ラスベガスの施設でゲーミングとホスピタリティの業務を再開するとプレスリリースで発表した。
シーザーズパレスとフラミンゴの両施設では、スロットマシンやテーブルゲームだけでなく、宿泊施設、ダイニングオプション、屋外プールへのアクセスを可能にする予定。ライブエンターテイメント、バー、スパ、ビュッフェ、バレットパーキング（駐車代行）を含むサービスはすぐには再開されないという。
【アメリカ】ミシシッピ州：ツインリバーがハードロックビロクシカジノを再開
Mississippi: Twin River reopens its Hard Rock Biloxi Casino
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/22/53335-mississippi-twin-river-reopens-its-hard-rock-biloxi-casino
【アメリカ】カリフォルニア州：南カリフォルニアの3つの部族系カジノが本日再開
Three Southern California tribal casinos reopen today
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/22/53332-three-southern-california-tribal-casinos-reopen-today
モロンゴ、スポットライト29、トータスロックカジノの3カジノが再開。マスクの義務化、検温、ゲストの収容人数制限など、新たな安全対策が講じられる。