JaIRがお届けする海外版・IRニュースまとめでは1週間分の海外のIR関連記事をまとめ、毎週お届けしています（掲出日は現地時間）。今回は5月6日（水）～5月12日（火）までのIR関連記事。出典サイトは記事の文末にまとめて記載していますが、各社のSNSも情報ソースとしています。
2020年5月12日（火）
【ラスベガス】シーザーズ、コロナウイルスのカジノ閉鎖で13.6％収益低下（第1四半期）
Caesars sees 13.6% revenue drop amid coronavirus shutdown
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/12/53204-caesars-sees-136por_ciento-revenue-drop-amid-coronavirus-shutdown
【ラスベガス】シーザーズ、安全性の高い手順で段階的再開計画の詳細を発表
Caesars unveils detailed plans to reopen in phases under enhanced safety protocols
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/12/53206-caesars-unveils-detailed-plans-to-reopen-in-phases-under-enhanced-safety-protocols
シーザーズのCEOトニー・ロディオ氏が再開計画を発表。まずはシーザーズパレスを再開させる方針で、テーブルゲームのスポットやスロットの制限、社会的な距離感を保つための実践がすべての施設で展開される。すべての従業員にはマスクが提供され、COVID-19と安全性と消毒方法のトレーニングを徹底。また、シーザーズでは全従業員を対象とした健康診断プログラムを開始する。
【アメリカ】マサチューセッツ州のアンコール・ボストンハーバーが再開計画を発表
Massachusetts' Encore Boston Harbor outlines reopening plans
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/12/53210-massachusetts-encore-boston-harbor-outlines-reopening-plans
知事は、5月18日に一部の事業を再開させたいと述べた。第一段階にカジノやホテルが含まれる言及はないものの、ウィン・リゾーツはアンコール・ボストン・ハーバーの再開計画の概要を発表している。なお、アンコール・ボストン・ハーバーの再開計画概要は以下の通り。
https://www.visitwynn.com/documents/Encore-Boston-Harbor-Health-Plan.pdf
【マカオ】マカオの賭博検査調整局（DICJ）のトップが退任へ
Head of Macau gaming regulator to step down
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/12/53208-head-of-macau-gaming-regulator-to-step-down
マカオの賭博検査調整局（DICJ）のディレクターであるパウロ・チャン氏が退任。2020年12月までの任期期間を残した退任はコロナウィルスの影響と報じられている。後任は決定していない。パウロ・チャン氏は職を辞した後、2015年以前の検事総長室に戻る。
2020年5月11日（月）
【マカオ】グラント・ボウイ氏 MGM中国のCEOを5月31日付 退任
http://www.ggrasia.com/grant-bowie-to-retire-as-mgm-china-ceo-on-may-31/
グラント・ボウイ氏がMGM China Holdings Ltdの最高経営責任者を退任する。同氏は2003年から2007年までWynn Resorts （Macau） SAの社長兼ゼネラルマネージャーを務めた後、2008年8月からMGMグループに勤め、「MGMコタイ」などの立ち上げを行なった。退任について「本人の意思により契約延長をせず、次期を早め退任することを選択した」としている。ボウイ氏は、同社が決定する引き渡し期間中、同社のエグゼクティブ・ディレクターとして残る。その後は、2022年12月31日までの期間はアドバイザーとして活動を続ける予定。
【マカオ】広東省、香港、マカオ、旅行検疫を緩和（検討）
Guangdong, HK, Macau, mull relaxing travel quarantine: Lam
http://www.ggrasia.com/guangdong-hk-macau-mull-relaxing-travel-quarantine-lam/
広東省（中国）とその近隣管轄区である香港とマカオは、現在実施されている強制検疫プロセスを経ることなく、3つの地域内を自由に移動できるようにする計画について議論している。中国・マカオの「健康コード」システム（個人がCOVID-19に感染していないことを証明する、7日以内に行われた検査のサンプル採取証明書）の利用を想定。特にマカオではこのシステムを、マカオ保健当局のデータベースにリンクするとしている。
【マカオ】マカオ政府 2020年の賭博税に63億米ドル（約6,770億円）を見込む
Macau govt expects US$6.3bln in 2020 gaming tax
http://www.ggrasia.com/macau-govt-expects-us6-3bln-in-2020-gaming-tax/
マカオ政府は、2020会計年度予算を修正した。市の賭博税は498.8億マカオパタカ（62.6億米ドル・約6,770億円）になると予想。昨年11月見積額の半分となっている。
【ベトナム】ベトナムのカジノリゾート、コロナウイルス警戒明け再開
Vietnam casino resort Corona reopens after virus alert
http://www.ggrasia.com/vietnam-casino-resort-corona-reopens-after-virus-alert/
【マカオ】サンズ・チャイナ 安全衛生対策を強化
Sands China ramps up health and safety measures
https://focusgn.com/asia-pacific/sands-casino-health-measures
【ラスベガス】ラスベガスサンズ ベネチアン、パラッツォが6月に再開 - 動画
Venetian, Palazzo set for June reopening – Video
https://www.reviewjournal.com/videos/venetian-palazzo-set-for-june-reopening-video/
ラスベガス・サンズは、6月中にラスベガスの施設を再開する予定。再開までの間、スタッフへの給料と福利厚生の提供を継続する予定。スタッフは全員、復帰前にCOVID-19検査テストを義務付けられる。
【ラスベガス】シーザーズは再オープンに向けて段階的に 安全衛生計画を公表
Caesars to phase in reopenings, releases health and safety plan
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/caesars-to-phase-in-reopenings-releases-health-and-safety-plan-2025838/
シーザーズはラスベガスにある9つの施設と、ネバダ州北部にある4つの施設が閉鎖命令の影響を受けている。どのプロパティから再開をスタートさせるかなどの詳細について明らかにしていない。また同社はエルドラド社との取引に連邦取引委員会とネバダ州の賭博規制当局による審査が必要なため、長引いている状況。
【ラスベガス】シソラック・ネバダ州知事、「財政緊急事態」を宣言
Sisolak declares fiscal emergency
https://www.reviewjournal.com/news/politics-and-government/nevada/sisolak-declares-fiscal-emergency-2025769/
コロナウイルスのパンデミックと経済の停止の中で、今年度の予算不足が10億ドルに近づいているとして、シソラック知事は財政緊急事態を宣言した。これにより政府は、4億ドル以上の準備資金にアクセスすることができる。カジノとほとんどの小売業は、ウイルスの蔓延防止として、3月中旬にSisolakによって閉鎖を命じられた。カジノは引き続き閉鎖されているが、多くの小売店は5月9日からいくつかの制限を設けて営業を再開することが許可された。賭博税と売上税の2つはネバダ州の収入源であり、これらは州の一般基金収入の約46％を占めている。
【ラスベガス】ラスベガス・サンズは ウィン、クラウン、オカダマニラの買収に興味があるという見方も
Las Vegas Sands could be interested in acquiring Wynn, Crown and Okada Manila
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/11/53191-las-vegas-sands-could-be-interested-in-acquiring-wynn-crown-and-okada-manila
投資アドバイザリー会社のユニオンゲームが、ラスベガス・サンズの会長兼CEOであるシェラドンアデルソン氏が最新の四半期決算電話でほのめかした合併・買収を追求する場合、ウィンリゾーツ、オーストラリアのクラウンカジノ、フィリピンのオカダマニラがもっとも可能性の高いターゲットであると述べた。ラスベガス・サンズCEOアデルソン氏は、アジアに特定しM&Aに興味があると語っている。
【アメリカ】ノースカロライナ州：ハーラーズチェロキー、5月18日から段階的にカジノ再開へ
North Carolina: Harrah’s Cherokee casinos to begin gradual reopening on May 18
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/11/53192-north-carolina-harrahs-cherokee-casinos-to-begin-gradual-reopening-on-may-18
社会的な距離を置くことを可能にするために、再開計画の初期段階では、招待客のみがホテルの予約、ゲーミングフロア、一部のレストランへの入場可能となる。
【ラスベガス】トランプホテルラスベガスが500人以上のレイオフを発表
Trump Hotel Las Vegas announces 500+ layoffs
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/11/53190-trump-hotel-las-vegas-announces-500-layoffs
トランプ氏はカジノ再開について具体的な日付を明示できないとし、ニューヨーク、ワシントンD.C.、マイアミ、シカゴ、バンクーバー、ホノルル、そしてラスベガスのトランプホテルにおいて、従業員を解雇したことを報じた。トランプ氏は、ネバダ州知事スティーブ・シソラック氏のパンデミック閉鎖を適格と支持している。
2020年5月12日（火）
【ラスベガス】シーザーズ、コロナウイルスのカジノ閉鎖で13.6％収益低下（第1四半期）
Caesars sees 13.6% revenue drop amid coronavirus shutdown
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/12/53204-caesars-sees-136por_ciento-revenue-drop-amid-coronavirus-shutdown
【ラスベガス】シーザーズ、安全性の高い手順で段階的再開計画の詳細を発表
Caesars unveils detailed plans to reopen in phases under enhanced safety protocols
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/12/53206-caesars-unveils-detailed-plans-to-reopen-in-phases-under-enhanced-safety-protocols
シーザーズのCEOトニー・ロディオ氏が再開計画を発表。まずはシーザーズパレスを再開させる方針で、テーブルゲームのスポットやスロットの制限、社会的な距離感を保つための実践がすべての施設で展開される。すべての従業員にはマスクが提供され、COVID-19と安全性と消毒方法のトレーニングを徹底。また、シーザーズでは全従業員を対象とした健康診断プログラムを開始する。
【アメリカ】マサチューセッツ州のアンコール・ボストンハーバーが再開計画を発表
Massachusetts' Encore Boston Harbor outlines reopening plans
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/12/53210-massachusetts-encore-boston-harbor-outlines-reopening-plans
知事は、5月18日に一部の事業を再開させたいと述べた。第一段階にカジノやホテルが含まれる言及はないものの、ウィン・リゾーツはアンコール・ボストン・ハーバーの再開計画の概要を発表している。なお、アンコール・ボストン・ハーバーの再開計画概要は以下の通り。
https://www.visitwynn.com/documents/Encore-Boston-Harbor-Health-Plan.pdf
【マカオ】マカオの賭博検査調整局（DICJ）のトップが退任へ
Head of Macau gaming regulator to step down
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/12/53208-head-of-macau-gaming-regulator-to-step-down
マカオの賭博検査調整局（DICJ）のディレクターであるパウロ・チャン氏が退任。2020年12月までの任期期間を残した退任はコロナウィルスの影響と報じられている。後任は決定していない。パウロ・チャン氏は職を辞した後、2015年以前の検事総長室に戻る。
2020年5月11日（月）
【マカオ】グラント・ボウイ氏 MGM中国のCEOを5月31日付 退任
http://www.ggrasia.com/grant-bowie-to-retire-as-mgm-china-ceo-on-may-31/
グラント・ボウイ氏がMGM China Holdings Ltdの最高経営責任者を退任する。同氏は2003年から2007年までWynn Resorts （Macau） SAの社長兼ゼネラルマネージャーを務めた後、2008年8月からMGMグループに勤め、「MGMコタイ」などの立ち上げを行なった。退任について「本人の意思により契約延長をせず、次期を早め退任することを選択した」としている。ボウイ氏は、同社が決定する引き渡し期間中、同社のエグゼクティブ・ディレクターとして残る。その後は、2022年12月31日までの期間はアドバイザーとして活動を続ける予定。
【マカオ】広東省、香港、マカオ、旅行検疫を緩和（検討）
Guangdong, HK, Macau, mull relaxing travel quarantine: Lam
http://www.ggrasia.com/guangdong-hk-macau-mull-relaxing-travel-quarantine-lam/
広東省（中国）とその近隣管轄区である香港とマカオは、現在実施されている強制検疫プロセスを経ることなく、3つの地域内を自由に移動できるようにする計画について議論している。中国・マカオの「健康コード」システム（個人がCOVID-19に感染していないことを証明する、7日以内に行われた検査のサンプル採取証明書）の利用を想定。特にマカオではこのシステムを、マカオ保健当局のデータベースにリンクするとしている。
【マカオ】マカオ政府 2020年の賭博税に63億米ドル（約6,770億円）を見込む
Macau govt expects US$6.3bln in 2020 gaming tax
http://www.ggrasia.com/macau-govt-expects-us6-3bln-in-2020-gaming-tax/
マカオ政府は、2020会計年度予算を修正した。市の賭博税は498.8億マカオパタカ（62.6億米ドル・約6,770億円）になると予想。昨年11月見積額の半分となっている。
【ベトナム】ベトナムのカジノリゾート、コロナウイルス警戒明け再開
Vietnam casino resort Corona reopens after virus alert
http://www.ggrasia.com/vietnam-casino-resort-corona-reopens-after-virus-alert/
【マカオ】サンズ・チャイナ 安全衛生対策を強化
Sands China ramps up health and safety measures
https://focusgn.com/asia-pacific/sands-casino-health-measures
【ラスベガス】ラスベガスサンズ ベネチアン、パラッツォが6月に再開 - 動画
Venetian, Palazzo set for June reopening – Video
https://www.reviewjournal.com/videos/venetian-palazzo-set-for-june-reopening-video/
ラスベガス・サンズは、6月中にラスベガスの施設を再開する予定。再開までの間、スタッフへの給料と福利厚生の提供を継続する予定。スタッフは全員、復帰前にCOVID-19検査テストを義務付けられる。
【ラスベガス】シーザーズは再オープンに向けて段階的に 安全衛生計画を公表
Caesars to phase in reopenings, releases health and safety plan
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/caesars-to-phase-in-reopenings-releases-health-and-safety-plan-2025838/
シーザーズはラスベガスにある9つの施設と、ネバダ州北部にある4つの施設が閉鎖命令の影響を受けている。どのプロパティから再開をスタートさせるかなどの詳細について明らかにしていない。また同社はエルドラド社との取引に連邦取引委員会とネバダ州の賭博規制当局による審査が必要なため、長引いている状況。
【ラスベガス】シソラック・ネバダ州知事、「財政緊急事態」を宣言
Sisolak declares fiscal emergency
https://www.reviewjournal.com/news/politics-and-government/nevada/sisolak-declares-fiscal-emergency-2025769/
コロナウイルスのパンデミックと経済の停止の中で、今年度の予算不足が10億ドルに近づいているとして、シソラック知事は財政緊急事態を宣言した。これにより政府は、4億ドル以上の準備資金にアクセスすることができる。カジノとほとんどの小売業は、ウイルスの蔓延防止として、3月中旬にSisolakによって閉鎖を命じられた。カジノは引き続き閉鎖されているが、多くの小売店は5月9日からいくつかの制限を設けて営業を再開することが許可された。賭博税と売上税の2つはネバダ州の収入源であり、これらは州の一般基金収入の約46％を占めている。
【ラスベガス】ラスベガス・サンズは ウィン、クラウン、オカダマニラの買収に興味があるという見方も
Las Vegas Sands could be interested in acquiring Wynn, Crown and Okada Manila
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/11/53191-las-vegas-sands-could-be-interested-in-acquiring-wynn-crown-and-okada-manila
投資アドバイザリー会社のユニオンゲームが、ラスベガス・サンズの会長兼CEOであるシェラドンアデルソン氏が最新の四半期決算電話でほのめかした合併・買収を追求する場合、ウィンリゾーツ、オーストラリアのクラウンカジノ、フィリピンのオカダマニラがもっとも可能性の高いターゲットであると述べた。ラスベガス・サンズCEOアデルソン氏は、アジアに特定しM&Aに興味があると語っている。
【アメリカ】ノースカロライナ州：ハーラーズチェロキー、5月18日から段階的にカジノ再開へ
North Carolina: Harrah’s Cherokee casinos to begin gradual reopening on May 18
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/11/53192-north-carolina-harrahs-cherokee-casinos-to-begin-gradual-reopening-on-may-18
社会的な距離を置くことを可能にするために、再開計画の初期段階では、招待客のみがホテルの予約、ゲーミングフロア、一部のレストランへの入場可能となる。
【ラスベガス】トランプホテルラスベガスが500人以上のレイオフを発表
Trump Hotel Las Vegas announces 500+ layoffs
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/11/53190-trump-hotel-las-vegas-announces-500-layoffs
トランプ氏はカジノ再開について具体的な日付を明示できないとし、ニューヨーク、ワシントンD.C.、マイアミ、シカゴ、バンクーバー、ホノルル、そしてラスベガスのトランプホテルにおいて、従業員を解雇したことを報じた。トランプ氏は、ネバダ州知事スティーブ・シソラック氏のパンデミック閉鎖を適格と支持している。