JaIRがお届けする海外版・IRニュースまとめでは1週間分の海外のIR関連記事をまとめ、毎週お届けしています（掲出日は現地時間）。今回は4月29日（水）～5月5日（火）までのIR関連記事。出典サイトは記事の文末にまとめて記載していますが、各社のSNSも情報ソースとしています。
2020年5月5日（火）
【ラスベガス】ウエストゲート・ラスベガス、6月18日にリニューアルオープンを計画（各ホテルの再開計画）
Westgate Las Vegas planning to reopen on June 18
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/04/53128-westgate-las-vegas-planning-to-reopen-on-june-18
ネバダ州の外出禁止令が5月中旬まで延長された。トレジャーアイランドは、5月15日からの予約受付を開始、サハラ・ラスベガスのウェブサイトによると、5月22日からの予約受付を開始する。知事の指導に従うもので、この日付は変更される可能性はある。 MGMリゾーツ、シーザーズ、ステーションカジノを含むネバダ州の他の主要カジノ運営会社は、再オープンの予定日を公表していない。 ウェストゲート・ラスベガスは、ネバダ州がCOVID-19に関連した営業制限の緩和計画を開始するため、6月中旬の再オープンを計画している。
【アメリカ】マサチューセッツ州は少なくとも5月18日までカジノのシャットダウン延長を指示
Massachusetts casinos ordered to extend shutdown until at least May 18 https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/05/53131-massachusetts-casinos-ordered-to-extend-shutdown-until-at-least-may-18
マサチューセッツ州賭博委員会は全会一致で、州のスロットパーラーとカジノの強制シャットダウンを少なくとも5月18日まで延長することを投票で決定。今回の延長により、カジノは少なくとも2ヶ月間閉鎖されることになる。カジノ稼働再開に向けた内部委員会を設置し、技術的なオープンプロトコルと健康と安全の問題に焦点を当て、委員会はすでに再開を開始しているマカオから何を学ぶことができるかを検討しているとした。
【アメリカ】モンタナ州がCOVID-19の閉鎖を一部解除、カジノ再開
Montana casinos reopen as state lifts some COVID-19 closures
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/05/53136-montana-casinos-reopen-as-state-lifts-some-covid-19-closures
モンタナ州の教会や小売店は先週オープンし、高齢者等を除いて外出禁止命令が解除された。 これに伴い、バー、レストラン、カジノも5月4日より再開
【マカオ】マカオのSJMホールディングスが第1四半期に5,300万ドル（約56億円）の損失を計上
Macau casino op SJM Holdings posts US$53mln 1Q loss
http://www.ggrasia.com/macau-casino-op-sjm-holdings-posts-us53mln-1q-loss/
【マカオ】メルコ、Covid-19の影響でミシュランの星付きレストランを閉鎖
Melco closes Michelin-starred restaurants amid CoD revamp
http://www.ggrasia.com/melco-closes-michelin-starred-restaurants-amid-cod-revamp/
マカオの複合施設シティ・オブ・ドリームスのミシュランの星付きレストラン「The Tasting Room」「Shinji by Kanesaka」の2軒が閉店。メルコリゾーツ＆エンターテインメントによると、NüwaホテルタワーのCovid-19影響の改修工事に関連するものとしている。
2020年5月４日（月）
【ラスベガス】ネバダ州の規制当局がカジノ再開の要件を公表
Nevada regulators release casino reopening requirements
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/04/53118-nevada-regulators-release-casino-reopening-requirements
ゲーミングコントロール委員会は、カジノがCOVID-19予防計画に含めるべき健康と安全のポリシーを概説した文章を発表。カジノへの入場人数制限などの案が盛り込まれた。 カジノの監督者と管理者は、テーブルの周りに集まり始める人を排除しなければならないと言われており、社会的な距離が適切に保たれていることを確認するために、ゲーミングマシンの前の椅子を取り外すよう提案されている。
【韓国】カンウォンランド、カジノ一時停止を5月11日まで延長
Kangwon Land extends casino pause to May 11
http://www.ggrasia.com/kangwon-land-extends-casino-pause-to-may-11/
カンウォンランドは2月23日以降、８回目となる閉鎖延長を発表。毎週見直しを行っている。
2020年5月２日（土）
【マカオ】メルコ・リゾーツ、富裕層客の回復に向けて準備中
Melco Resorts set up for premium recovery
http://www.ggrasia.com/melco-resorts-set-up-for-premium-recovery-analysts/
証券会社スタンフォードバーンスタイン（Sanford C. Bernstein Ltd.）はマカオの回復が「6月に始まる」と予想。メルコリゾーツ＆エンターテインメントは、2020年から2021年にかけて予想されるマカオのゲーミング市場の回復という点で「ライバルを上回る」との見ている。これは同社がクレジット・ファシリティとオーストラリアのカジノ運営会社クラウン・リゾーツの株式を最近売却したことでグループの流動性を「強化」したとして評価したもの。
2020年5月5日（火）
【ラスベガス】ウエストゲート・ラスベガス、6月18日にリニューアルオープンを計画（各ホテルの再開計画）
Westgate Las Vegas planning to reopen on June 18
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/04/53128-westgate-las-vegas-planning-to-reopen-on-june-18
ネバダ州の外出禁止令が5月中旬まで延長された。トレジャーアイランドは、5月15日からの予約受付を開始、サハラ・ラスベガスのウェブサイトによると、5月22日からの予約受付を開始する。知事の指導に従うもので、この日付は変更される可能性はある。 MGMリゾーツ、シーザーズ、ステーションカジノを含むネバダ州の他の主要カジノ運営会社は、再オープンの予定日を公表していない。 ウェストゲート・ラスベガスは、ネバダ州がCOVID-19に関連した営業制限の緩和計画を開始するため、6月中旬の再オープンを計画している。
【アメリカ】マサチューセッツ州は少なくとも5月18日までカジノのシャットダウン延長を指示
Massachusetts casinos ordered to extend shutdown until at least May 18 https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/05/53131-massachusetts-casinos-ordered-to-extend-shutdown-until-at-least-may-18
マサチューセッツ州賭博委員会は全会一致で、州のスロットパーラーとカジノの強制シャットダウンを少なくとも5月18日まで延長することを投票で決定。今回の延長により、カジノは少なくとも2ヶ月間閉鎖されることになる。カジノ稼働再開に向けた内部委員会を設置し、技術的なオープンプロトコルと健康と安全の問題に焦点を当て、委員会はすでに再開を開始しているマカオから何を学ぶことができるかを検討しているとした。
【アメリカ】モンタナ州がCOVID-19の閉鎖を一部解除、カジノ再開
Montana casinos reopen as state lifts some COVID-19 closures
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/05/53136-montana-casinos-reopen-as-state-lifts-some-covid-19-closures
モンタナ州の教会や小売店は先週オープンし、高齢者等を除いて外出禁止命令が解除された。 これに伴い、バー、レストラン、カジノも5月4日より再開
【マカオ】マカオのSJMホールディングスが第1四半期に5,300万ドル（約56億円）の損失を計上
Macau casino op SJM Holdings posts US$53mln 1Q loss
http://www.ggrasia.com/macau-casino-op-sjm-holdings-posts-us53mln-1q-loss/
【マカオ】メルコ、Covid-19の影響でミシュランの星付きレストランを閉鎖
Melco closes Michelin-starred restaurants amid CoD revamp
http://www.ggrasia.com/melco-closes-michelin-starred-restaurants-amid-cod-revamp/
マカオの複合施設シティ・オブ・ドリームスのミシュランの星付きレストラン「The Tasting Room」「Shinji by Kanesaka」の2軒が閉店。メルコリゾーツ＆エンターテインメントによると、NüwaホテルタワーのCovid-19影響の改修工事に関連するものとしている。
2020年5月４日（月）
【ラスベガス】ネバダ州の規制当局がカジノ再開の要件を公表
Nevada regulators release casino reopening requirements
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/05/04/53118-nevada-regulators-release-casino-reopening-requirements
ゲーミングコントロール委員会は、カジノがCOVID-19予防計画に含めるべき健康と安全のポリシーを概説した文章を発表。カジノへの入場人数制限などの案が盛り込まれた。 カジノの監督者と管理者は、テーブルの周りに集まり始める人を排除しなければならないと言われており、社会的な距離が適切に保たれていることを確認するために、ゲーミングマシンの前の椅子を取り外すよう提案されている。
【韓国】カンウォンランド、カジノ一時停止を5月11日まで延長
Kangwon Land extends casino pause to May 11
http://www.ggrasia.com/kangwon-land-extends-casino-pause-to-may-11/
カンウォンランドは2月23日以降、８回目となる閉鎖延長を発表。毎週見直しを行っている。
2020年5月２日（土）
【マカオ】メルコ・リゾーツ、富裕層客の回復に向けて準備中
Melco Resorts set up for premium recovery
http://www.ggrasia.com/melco-resorts-set-up-for-premium-recovery-analysts/
証券会社スタンフォードバーンスタイン（Sanford C. Bernstein Ltd.）はマカオの回復が「6月に始まる」と予想。メルコリゾーツ＆エンターテインメントは、2020年から2021年にかけて予想されるマカオのゲーミング市場の回復という点で「ライバルを上回る」との見ている。これは同社がクレジット・ファシリティとオーストラリアのカジノ運営会社クラウン・リゾーツの株式を最近売却したことでグループの流動性を「強化」したとして評価したもの。