2020年4月19日（日）
【ラスベガス・マカオ】賭博業界の未来（マカオがラスベガスに教えてくれること）
Betting on the future
What Macao's experience can teach Las Vegas
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/betting-on-the-future-what-macaos-experience-can-teach-las-vegas-2006920/
2020年4月18日（土）
【ラスベガス・マカオ】ラスベガスのストリップは回復に違いがある
Las Vegas Strip to come back with differences, analysts say
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/las-vegas-strip-to-come-back-with-differences-analysts-say-2009472/
ラスベガスに拠点を置くユニオンゲーミングのアナリスト、ジョン・デクリー氏は、カジノはコロナウイルスのシャットダウンからのビジネス再開の最初の波になると予測するとともに、ストリップ地区は最後になるであろうという予測を投資家への報告書に記した。
なお、トランプ政権が木曜日に発行したガイドライン（第一段階～第三段階）に基づいて、カジノなどの大規模な会場が「第一段階」にあることを期待したもの。大枠はまだ不明だが、ゲーミングキャパシティの縮小、スロットマシン間の間隔の拡大、ライブゲームテーブルの座席数の減少、ディーラーのマスクなどが含まれる可能性がある。しかし、第二・三段階になるバーやナイトクラブなどは遅れる。
【ラスベガス】ラスベガス、シーザーズとMGMは5月1日より宿泊予約可能
In Las Vegas, Caesars, MGM Taking May 1 Reservations
https://ggbnews.com/article/in-las-vegas-caesars-mgm-taking-may-1-reservations/
封鎖期間を3月17日～4月30日としているが、州知事は経済シャットダウン緩和の準備は現状もできていないと声明。シーザーズ・エンターテインメントとMGMリゾーツ・インターナショナルが運営する、MGMのマンダレイ・ベイ・コンベンション・センターとMGMグランド・ガーデン・アリーナを含む全18施設が対象。
【韓国】Mohegans：韓国でまだ全速力
https://ggbnews.com/article/mohegans-still-full-speed-ahead-in-south-korea/
モヒガンゲーミング＆エンターテインメントは、Covid-19のパンデミックの影響があっても、2022年に計画通りに韓国に「Inspireリゾート」をオープンする意向を示している。
【ラスベガス】ラスベガス・コンベンション・センターの拡張は続いている
LV Convention Center Expansion Still a Go
https://ggbnews.com/article/lv-convention-center-expansion-still-a-go/
ラスベガス観光局によると、15億ドルのコンベンションセンター拡張工事は続いており、来年1月のCESに間に合うようにオープンする予定。
2020月4月17日（金）
【マカオ】G2Eアジア2020トレードショー（ベネチアンマカオ）が再び延期、12月1日‐3日へ
G2E Asia 2020 trade show delayed again, now Dec 1 to 3
https://www.ggrasia.com/g2e-asia-2020-trade-show-delayed-again-now-dec-1-to-3/
【韓国】カンウォンランド、カジノ一時停止を5月4日まで延長
Kangwon Land extends casino pause to May 4
http://www.ggrasia.com/kangwon-land-extends-casino-pause-to-may-4/
【ラスベガス】ドラフトキングがSBテック・ダイアモンドイーグルとの合併により、今月上場することを承認
DraftKings green-lighted to go public this month via merger with SBTech and Diamond Eagle
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/17/52971-draftkings-green-lighted-to-go-public-this-month-via-merger-with-sbtech-and-diamond-eagle
ドラフトキングスはボストンを拠点とするゲームとファンタジースポーツの会社で、SBテックはゲーム技術のプロバイダー。そして、2005年から2009年までMGMの会長兼CEOだった業界のベテランであるハリー・スローン氏が率いるダイヤモンドイーグルはIPO・M&Aを手がける。27億ドルと評価されているこの取引が成立すると、ドラフトキングが存続会社としてSBテックを吸収。新生ドラフトキングは「DKNG」という新株式会社となり、ネバダ州で法人化されることになる。運転資金は5億ドルと見られており、米国で唯一の垂直統合型スポーツベッティングとオンラインゲーム会社の設立となる。
【カナダ】スターズグループは、オンラインのポーカーとカジノに牽引された第1四半期の記録的な収益
The Stars Group sees record revenue in Q1 driven by online poker and casino
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/17/52965-the-stars-group-sees-record-revenue-in-q1-driven-by-online-poker-and-casino
2020年4月16日（木）
【シンガポール】ゲンティン・シンガポール、横浜カジノ誘致への関心を確認
GEN Singapore affirms interest in Yokohama casino bid
http://www.ggrasia.com/gen-singapore-affirms-interest-in-yokohama-casino-bid/
水曜日に提出した年次報告書の中で、日本の横浜市が民間企業のパートナーとカジノリゾートを取得しようとしている動きについて、「横浜市による進行中のコンセプト要求(RFC)に引き続き関与している」と再度関心を示した。
【ラスベガス】ラスベガス・サンズが配当を一時停止
Las Vegas Sands suspends dividend program with eye toward future
https://www.reviewjournal.com/business/las-vegas-sands-suspends-dividend-program-with-eye-toward-future-2008539/
アデルソン氏は株主への配当を一時停止、当社の最大の優先事項は、従業員とゲストの安全とセキュリティ、およびサンズが事業を展開しているマカオ、シンガポール、ラスベガスの地域コミュニティへの支援であると付け加えました。同社は、マカオとシンガポールでは、以前に発表した資本支出プログラムを継続する予定。
【ラスベガス】カジノ幹部は、マスクと手袋のディーラーでカジノ再開することを検討
Las Vegas casino executives consider reopening with dealers in masks and gloves
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/16/52948-las-vegas-casino-executives-consider-reopening-with-dealers-in-masks-and-gloves
世界最大のギャンブル市場であるマカオでは、2月にカジノが15日間閉鎖された後、厳しい規制の下で再開された。ラスベガスもこれを参考とするだろうといわれている。3分の1程の小規模のホテルと狭い入り口で検温を行うカジノを少しだけ開く。カジノの従業員はマスクと手袋を着用し、ギャンブラーはブラックジャックのテーブルで少なくとも椅子を離して座る。
【ラスベガス】「ラスベガスは死ぬ前に（経済活動を）再開する必要がある」と市長は言及
"Las Vegas needs to reopen before it dies," mayor says
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/16/52952-las-vegas-needs-to-reopen-before-it-dies-mayor-says
キャロリン・グッドマン市長は早急なラスベガスの経済・産業再開を訴えた。ネバダ州のシソラック氏に対抗している。
2020年4月15日（水）
【ラスベガス】ネバダ州、3つのイベントでのesports賭博を承認
Nevada approves esports betting on three events
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/15/52937-nevada-approves-esports-betting-on-three-events
「League of Legends European Championship」「League of Legends Championship Series」「Overwatch League」などがネバダ州の規制当局によって賭博承認された。先月も7つのイベントがネバダ州の規制当局によって承認されるなど、eスポーツ賭博の動きが進んでいる。
＜出典サイト＞
American Gaming Association
https://www.americangaming.org/
Las Vegas Review-Journal
https://www.reviewjournal.com/
Yogonet
https://www.yogonet.com/international/
GGBNEWS
https://ggbnews.com/
Asia Gaming Brief
https://agbrief.com/
Seekingalpha
https://seekingalpha.com/
GutshotMagazine.com
https://www.gutshotmagazine.com/
Igamingtimes
https://www.igamingtimes.com/category/sector-news/casino/
【ラスベガス・マカオ】賭博業界の未来（マカオがラスベガスに教えてくれること）
Betting on the future
What Macao's experience can teach Las Vegas
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/betting-on-the-future-what-macaos-experience-can-teach-las-vegas-2006920/
2020年4月18日（土）
【ラスベガス・マカオ】ラスベガスのストリップは回復に違いがある
Las Vegas Strip to come back with differences, analysts say
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/las-vegas-strip-to-come-back-with-differences-analysts-say-2009472/
ラスベガスに拠点を置くユニオンゲーミングのアナリスト、ジョン・デクリー氏は、カジノはコロナウイルスのシャットダウンからのビジネス再開の最初の波になると予測するとともに、ストリップ地区は最後になるであろうという予測を投資家への報告書に記した。
なお、トランプ政権が木曜日に発行したガイドライン（第一段階～第三段階）に基づいて、カジノなどの大規模な会場が「第一段階」にあることを期待したもの。大枠はまだ不明だが、ゲーミングキャパシティの縮小、スロットマシン間の間隔の拡大、ライブゲームテーブルの座席数の減少、ディーラーのマスクなどが含まれる可能性がある。しかし、第二・三段階になるバーやナイトクラブなどは遅れる。
【ラスベガス】ラスベガス、シーザーズとMGMは5月1日より宿泊予約可能
In Las Vegas, Caesars, MGM Taking May 1 Reservations
https://ggbnews.com/article/in-las-vegas-caesars-mgm-taking-may-1-reservations/
封鎖期間を3月17日～4月30日としているが、州知事は経済シャットダウン緩和の準備は現状もできていないと声明。シーザーズ・エンターテインメントとMGMリゾーツ・インターナショナルが運営する、MGMのマンダレイ・ベイ・コンベンション・センターとMGMグランド・ガーデン・アリーナを含む全18施設が対象。
【韓国】Mohegans：韓国でまだ全速力
https://ggbnews.com/article/mohegans-still-full-speed-ahead-in-south-korea/
モヒガンゲーミング＆エンターテインメントは、Covid-19のパンデミックの影響があっても、2022年に計画通りに韓国に「Inspireリゾート」をオープンする意向を示している。
【ラスベガス】ラスベガス・コンベンション・センターの拡張は続いている
LV Convention Center Expansion Still a Go
https://ggbnews.com/article/lv-convention-center-expansion-still-a-go/
ラスベガス観光局によると、15億ドルのコンベンションセンター拡張工事は続いており、来年1月のCESに間に合うようにオープンする予定。
2020月4月17日（金）
【マカオ】G2Eアジア2020トレードショー（ベネチアンマカオ）が再び延期、12月1日‐3日へ
G2E Asia 2020 trade show delayed again, now Dec 1 to 3
https://www.ggrasia.com/g2e-asia-2020-trade-show-delayed-again-now-dec-1-to-3/
【韓国】カンウォンランド、カジノ一時停止を5月4日まで延長
Kangwon Land extends casino pause to May 4
http://www.ggrasia.com/kangwon-land-extends-casino-pause-to-may-4/
【ラスベガス】ドラフトキングがSBテック・ダイアモンドイーグルとの合併により、今月上場することを承認
DraftKings green-lighted to go public this month via merger with SBTech and Diamond Eagle
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/17/52971-draftkings-green-lighted-to-go-public-this-month-via-merger-with-sbtech-and-diamond-eagle
ドラフトキングスはボストンを拠点とするゲームとファンタジースポーツの会社で、SBテックはゲーム技術のプロバイダー。そして、2005年から2009年までMGMの会長兼CEOだった業界のベテランであるハリー・スローン氏が率いるダイヤモンドイーグルはIPO・M&Aを手がける。27億ドルと評価されているこの取引が成立すると、ドラフトキングが存続会社としてSBテックを吸収。新生ドラフトキングは「DKNG」という新株式会社となり、ネバダ州で法人化されることになる。運転資金は5億ドルと見られており、米国で唯一の垂直統合型スポーツベッティングとオンラインゲーム会社の設立となる。
【カナダ】スターズグループは、オンラインのポーカーとカジノに牽引された第1四半期の記録的な収益
The Stars Group sees record revenue in Q1 driven by online poker and casino
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/17/52965-the-stars-group-sees-record-revenue-in-q1-driven-by-online-poker-and-casino
2020年4月16日（木）
【シンガポール】ゲンティン・シンガポール、横浜カジノ誘致への関心を確認
GEN Singapore affirms interest in Yokohama casino bid
http://www.ggrasia.com/gen-singapore-affirms-interest-in-yokohama-casino-bid/
水曜日に提出した年次報告書の中で、日本の横浜市が民間企業のパートナーとカジノリゾートを取得しようとしている動きについて、「横浜市による進行中のコンセプト要求(RFC)に引き続き関与している」と再度関心を示した。
【ラスベガス】ラスベガス・サンズが配当を一時停止
Las Vegas Sands suspends dividend program with eye toward future
https://www.reviewjournal.com/business/las-vegas-sands-suspends-dividend-program-with-eye-toward-future-2008539/
アデルソン氏は株主への配当を一時停止、当社の最大の優先事項は、従業員とゲストの安全とセキュリティ、およびサンズが事業を展開しているマカオ、シンガポール、ラスベガスの地域コミュニティへの支援であると付け加えました。同社は、マカオとシンガポールでは、以前に発表した資本支出プログラムを継続する予定。
【ラスベガス】カジノ幹部は、マスクと手袋のディーラーでカジノ再開することを検討
Las Vegas casino executives consider reopening with dealers in masks and gloves
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/16/52948-las-vegas-casino-executives-consider-reopening-with-dealers-in-masks-and-gloves
世界最大のギャンブル市場であるマカオでは、2月にカジノが15日間閉鎖された後、厳しい規制の下で再開された。ラスベガスもこれを参考とするだろうといわれている。3分の1程の小規模のホテルと狭い入り口で検温を行うカジノを少しだけ開く。カジノの従業員はマスクと手袋を着用し、ギャンブラーはブラックジャックのテーブルで少なくとも椅子を離して座る。
【ラスベガス】「ラスベガスは死ぬ前に（経済活動を）再開する必要がある」と市長は言及
"Las Vegas needs to reopen before it dies," mayor says
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/16/52952-las-vegas-needs-to-reopen-before-it-dies-mayor-says
キャロリン・グッドマン市長は早急なラスベガスの経済・産業再開を訴えた。ネバダ州のシソラック氏に対抗している。
2020年4月15日（水）
【ラスベガス】ネバダ州、3つのイベントでのesports賭博を承認
Nevada approves esports betting on three events
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/15/52937-nevada-approves-esports-betting-on-three-events
「League of Legends European Championship」「League of Legends Championship Series」「Overwatch League」などがネバダ州の規制当局によって賭博承認された。先月も7つのイベントがネバダ州の規制当局によって承認されるなど、eスポーツ賭博の動きが進んでいる。
＜出典サイト＞
American Gaming Association
https://www.americangaming.org/
Las Vegas Review-Journal
https://www.reviewjournal.com/
Yogonet
https://www.yogonet.com/international/
GGBNEWS
https://ggbnews.com/
Asia Gaming Brief
https://agbrief.com/
Seekingalpha
https://seekingalpha.com/
GutshotMagazine.com
https://www.gutshotmagazine.com/
Igamingtimes
https://www.igamingtimes.com/category/sector-news/casino/