JaIRがお届けするIRニュースまとめ・海外版では1週間分の海外のIR関連記事をまとめ、毎週お届けしています（掲出日は現地時間）。今回は4月15日（火）～4月21日（火）までのIR関連記事。出典サイトは記事の文末にまとめて記載していますが、各社のSNSも情報ソースとしています。
2020年4月21日（火）
【ラスベガス】ネバダ州の再開時期は未定 知事の発言
No firm date to start reopening Nevada, governor says
https://www.reviewjournal.com/news/politics-and-government/nevada/no-firm-date-to-start-reopening-nevada-governor-says-2011476/
ネバダ州のシソラック知事は、「まだ、（トランプ大統領の打ち出した回復にむけた三段階基準のうち）「フェーズ・ゼロ」として、第一段階に移行するために定められた基準にネバダ州は達していない。これらの基準をすべて満たすのはいつ頃になるのか、はっきりとした日にちをお教えすることはできません」とコメント。
【ラスベガス】MGM、再オープン時には「別のオペレーション」になるとCEOが語る
MGM to be ‘operating differently’ upon reopening, CEO says
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/mgm-to-be-operating-differently-upon-reopening-ceo-says-2011661/
MGMのホーンバックルCEOが火曜日に従業員向けのビデオを公開。再開時はクリーニングの仕様やゲストの迎え方、カジノの配置等すべてが変わるとし、「これは完全に未知の道、安全にお客様をお迎えし、お互いに安全を確保しながらビジネスを進めていくことができるように」と語った。危機的状況の中で従業員を解雇したり、外出禁止にしている中で、MGMの従業員助成基金の最新情報を伝えている。
【ラスベガス】ネバダ州のゲーミングカジノの回復は遅いと予測 投資銀行家
Nevada gaming casino recovery will be slow, investment banker says
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/21/52999-nevada-gaming-casino-recovery-will-be-slow-investment-banker-says
ニューヨークにあるSunTrust Robinson Humphreyのゲーミングおよびレジャー投資銀行業務の責任者であるジョエル・シムキンス氏は、カジノ業界とパンデミックに関する調査レポートを執筆している。閉鎖命令は4月30日までだが、ほとんどのアナリストや賭博業者はカジノが5月まで閉鎖されたままになると予想している。ネバダ州では、3月20日にネバダリゾート協会のために実施された調査によると、約32万人のゲーミングおよび観光業の労働者がレイオフ、一時帰宅、または給与の減額に直面している。ラスベガス・サンズ、ウィン・リゾーツ、レッドロックの3社だけが5月15日までに労働者に支払うことに合意している。レッドロック・リゾーツとボイド・ゲーミングが運営する物件を中心としたラスベガスの地元市場は、地元経済とともにリバウンドする可能性が高い。ラスベガスの回復の重要な要因は、マッカランの飛行交通量の増加だという。
【ラスベガス】米国のカジノとブックメーカーが慎重にeスポーツ賭博市場に参入
US casinos and bookmakers entering esports betting market with caution
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/21/52991-us-casinos-and-bookmakers-entering-esports-betting-market-with-caution
ここ数週間でネバダ州ではeSportsイベントへの賭けを承認し続けている。まだ始まったばかりの分野でウィリアムヒルのような企業は「数千ドル」を上限額として受け入れることになる。Esports Integrity Commission （ESIC）を介して不審な賭けを監視する能力を強化しており、eスポーツプレイヤーは儲かる職業となった。ウィリアムヒルCEOのジョー・アッシャー氏は、「どのようなスポーツが残っているかという点では、ロシアの卓球と日本の相撲があります 」とワシントンポスト紙が最近このセクターに関する分析で報じたと述べている。
【ラスベガス】「今はeスポーツに注目が集まっているという事実を利用したい」
"We want to take advantage of the fact that all eyes are on esports right now"
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/21/52993-we-want-to-take-advantage-of-the-fact-that-all-eyes-are-on-esports-right-now
ウィンの創設者でありCEOであるセルジュ・バーダヤン氏のインタビュー。多くの大規模な eスポーツ トーナメントが延期・中止になったが、主要タイトルはトーナメントの構造を急速に変え、ロックダウン中に屋内に閉じこもっていても観戦できる完全なオンライントーナメントへと移行した。先月に続き現在は数多くのeスポーツアプリ（賭博）が立ち上がってきている。ロックダウン時の逃げ道や、新しいエンターテイメント。ストリーマーの数が大幅に増加した。eスポーツ業界全体が「信じられないほどの回復力」を持っていることが証明されたと語る。
【マレーシア】COVID-19停止中 ゲンティン社が一時的な支払い削減
Genting announces temporary payment reductions amid COVID-19 shutdown
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/21/53000-genting-announces-temporary-payment-reductions-amid-covid-19-shutdown
社員の階級に応じ一時的に20％-50%の減給を発表している。
【シンガポール】シンガポールはCovid-19対策を6月1日まで延長
Singapore to extend Covid-19 measures to June 1: PM
https://www.ggrasia.com/singapore-to-extend-covid-19-measures-to-june-1-pm/
マリーナベイサンズとゲンティンシンガポールが運営するリゾートワールドセントーサの2つのカジノは4月7日～5月4日までの4週間閉鎖されると発表されているが、政府の設定に影響を受ける見込み。
2020年4月20日（月）
【韓国】パラダイス社は、数週間の停止後、3つのカジノを再開
Paradise Co reopens 3 casinos after weeks of safety pause
http://www.ggrasia.com/paradise-co-reopens-3-casinos-after-weeks-of-safety-pause/
3月24日より2週間運営を停止していた仁川（インチョン）のパラダイスカジノ、ソウルのパラダイスカジノウォーカーヒル、釜山のパラダイスカジノ釜山が4月20日より再開。なお、済州島にあるチェジュグランドは先週再開している。その他、韓国のグランドコリアレジャーは5月6日から、江原ランドは5月4日から再開見込みとしている。
【ラスベガス】ウィンのCEO、5月中旬から下旬までにラスベガス・ストリップを再開するよう要請
Wynn CEO calls for Vegas Strip reopening by mid- to late May
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/20/52978-wynn-ceo-calls-for-vegas-strip-reopening-by-mid-to-late-may
【ラスベガス】ウィンリゾーツCEO 再開時には赤外線カメラとマスクを設置
Reopened Wynn Resorts will have thermal cameras and masks
https://www.reviewjournal.com/videos/reopened-wynn-resorts-will-have-thermal-cameras-and-masks/
CEOのマット・マドックス氏はウィン・ラスベガスの5月中再開を「ゆっくり検討している」とし、感染症対策として、高温の人々を遠ざけるために赤外線カメラを使用し、社会的な距離を確保するために物理的にレイアウトを変更し、すべての従業員がマスクを着用すると語った。
ウィンは3月17日にラスベガスのカジノを閉め、5月15日までの60日間、すべてのフルタイムおよびパートタイム従業員に支払うとしている。同社はネバダ州シャットダウンのため、1日約300万ドル、2ヶ月間で1億8000万ドルを失っている。
【ラスベガス】WSOP（ワールド・シリーズ・オブ・ポーカー）はコロナウイルスによりラスベガスでの開催延期
WSOP postponed in Las Vegas because of coronavirus pandemic
https://www.reviewjournal.com/sports/poker/wsop-postponed-in-las-vegas-because-of-coronavirus-pandemic-2010554/
WSOPは、毎年夏に世界中から数千人のプレイヤーがラスベガスに集まり、ESPNで放映される10万ドルバイインのメインイベント。51回目を迎えるが、延期日程はまだ決まっていない。
【ラスベガス】元MGMリゾーツのショーン・クリスティ氏がホスピタリティ会社を設立
Ex-MGM Resorts exec Sean Christie opening hospitality company
https://www.reviewjournal.com/entertainment/entertainment-columns/kats/ex-mgm-resorts-exec-sean-christie-opening-hospitality-company-2010848/
3月27日にMGMリゾーツ・インターナショナルを退職した（イベントおよびナイトライフ担当社長）、ショーン・クリスティ氏は2021年にラスベガスがホスピタリティビジネスに戻るための準備として、この夏までに娯楽施設、ナイトクラブ、レストランを再開しようとしている事業者と提携する。社名は未発表。これまでに提携したことのない不特定の会社を含むスタートアップであるとともに、ウィンとMGM リゾーツとも共同していきたいとしている。
クリスティ氏はMGM在籍中にすべてのナイトライフ会場を監督しており、Hakkasan Nightclub（Tiësto）などのビックタイトルを仕掛けた人物。それ以前は、10年間以上ウィン・ラスベガスとウィンリゾートで指導してきた経歴を持つ。
【マカオ】マカオのリーダーは、COVID-19は経済のゲーミングツーリズム過剰依存を露呈したと述べた
Macau's leader says COVID-19 exposed the economy’s over reliance on gaming tourism
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/20/52980-macaus-leader-says-covid-19-exposed-the-economys-over-reliance-on-gaming-tourism
マカオ特別行政区行政長官ホー・ラー・セン氏は、コロナウイルスは 「マカオ経済がゲーミングツーリズムに過度に依存していることの脆弱性と巨大なリスクを完全に露呈した」と述べた。マカオ出身のホー氏は、昨年400名の親北派委員会によって選出された後、12月20日に就任したばかり、これまでの指導者とは対照的に、彼はカジノ業界とは無縁であり、新内閣は2022年にライセンスが失効する6社のカジノ経営者をどうするかを決定する上で重要な役割を果たすとみられている。
【ラスベガス】トランプ大統領ラスベガスの閉鎖に同意し、決定に関与しない
President Trump says he's "OK" with Las Vegas shutdown, staying out of the decision
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/20/52986-president-trump-says-hes-ok-with-las-vegas-shutdown-staying-out-of-the-decision
トランプ大統領は、市と州にネバダ州の閉鎖決定を委ねることを発言。
【マサチューセッツ】COVID-19危機の最中、最悪の月に直面しているマサチューセッツのカジノ
Massachusetts casinos facing worst month amid COVID-19 crisis
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/20/52977-massachusetts-casinos-facing-worst-month-amid-covid-19-crisis
プレインリッジパークカジノ、MGMスプリングフィールド、アンコールボストン・ハーバー（マサチューセッツ州の3つのカジノ）の収益は、3月15日からの閉鎖により、3月の合計売上は過去最低値を記録。少なくとも5月4日までの閉鎖が発表されており、4月は収入を得ることができない。なお、MGMスプリングフィールドとプレインリッジパークは従業員を休暇扱い。アンコールボストンハーバーは、5/15までフルタイムおよびパートタイムの給与を支払うとしている。
【イギリス】フラッターの米豪オンラインビジネスが英スポーツ休止影響を和らげる
Flutter's US and Australia online business softens UK sports shutdown impact
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/20/52987-flutters-us-and-australia-online-business-softens-uk-sports-shutdown-impact
オンラインゲーミング大手スターツグループと合併予定のフラッター社は、英国とアイルランドにおけるロックダウンされた3月16日から4月14日までの4週間の収益を発表。同社は、プレミアリーグやチャンピオンズリーグのサッカーからテニス、モーターレースに至るまで、ほぼ全てのスポーツイベントの中止の影響を受けて、主要なパディー・パワー・ベットフェア（PPB）のオンライン事業が65％減少した。しかし、米国では4週間で8％の減少。オンラインカジノとポーカーゲームの200％の急増で、スポーツ収入の46％の減少を相殺したと発表した。
【ラスベガス】コロナウイルスはゲーム業界を荒廃させたが、eスポーツを後押しするかもしれない
Coronavirus devastated gaming industry but may boost esports
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/coronavirus-devastated-gaming-industry-but-may-boost-esports-2009458/
NHLやMLBなどのリーグがシーズンを休止する中で、eスポーツの魅力の一つは、ラスベガスのスポーツベッティング業界との融合が可能であることである。この全国的なカジノの閉鎖は、新しい層をeスポーツファンに取り込み、コロナ後もラスベガスのeSports設備を拡大するのに役立つ可能性があるとしている。
2020年4月21日（火）
【ラスベガス】ネバダ州の再開時期は未定 知事の発言
No firm date to start reopening Nevada, governor says
https://www.reviewjournal.com/news/politics-and-government/nevada/no-firm-date-to-start-reopening-nevada-governor-says-2011476/
ネバダ州のシソラック知事は、「まだ、（トランプ大統領の打ち出した回復にむけた三段階基準のうち）「フェーズ・ゼロ」として、第一段階に移行するために定められた基準にネバダ州は達していない。これらの基準をすべて満たすのはいつ頃になるのか、はっきりとした日にちをお教えすることはできません」とコメント。
【ラスベガス】MGM、再オープン時には「別のオペレーション」になるとCEOが語る
MGM to be ‘operating differently’ upon reopening, CEO says
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/mgm-to-be-operating-differently-upon-reopening-ceo-says-2011661/
MGMのホーンバックルCEOが火曜日に従業員向けのビデオを公開。再開時はクリーニングの仕様やゲストの迎え方、カジノの配置等すべてが変わるとし、「これは完全に未知の道、安全にお客様をお迎えし、お互いに安全を確保しながらビジネスを進めていくことができるように」と語った。危機的状況の中で従業員を解雇したり、外出禁止にしている中で、MGMの従業員助成基金の最新情報を伝えている。
【ラスベガス】ネバダ州のゲーミングカジノの回復は遅いと予測 投資銀行家
Nevada gaming casino recovery will be slow, investment banker says
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/21/52999-nevada-gaming-casino-recovery-will-be-slow-investment-banker-says
ニューヨークにあるSunTrust Robinson Humphreyのゲーミングおよびレジャー投資銀行業務の責任者であるジョエル・シムキンス氏は、カジノ業界とパンデミックに関する調査レポートを執筆している。閉鎖命令は4月30日までだが、ほとんどのアナリストや賭博業者はカジノが5月まで閉鎖されたままになると予想している。ネバダ州では、3月20日にネバダリゾート協会のために実施された調査によると、約32万人のゲーミングおよび観光業の労働者がレイオフ、一時帰宅、または給与の減額に直面している。ラスベガス・サンズ、ウィン・リゾーツ、レッドロックの3社だけが5月15日までに労働者に支払うことに合意している。レッドロック・リゾーツとボイド・ゲーミングが運営する物件を中心としたラスベガスの地元市場は、地元経済とともにリバウンドする可能性が高い。ラスベガスの回復の重要な要因は、マッカランの飛行交通量の増加だという。
【ラスベガス】米国のカジノとブックメーカーが慎重にeスポーツ賭博市場に参入
US casinos and bookmakers entering esports betting market with caution
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/21/52991-us-casinos-and-bookmakers-entering-esports-betting-market-with-caution
ここ数週間でネバダ州ではeSportsイベントへの賭けを承認し続けている。まだ始まったばかりの分野でウィリアムヒルのような企業は「数千ドル」を上限額として受け入れることになる。Esports Integrity Commission （ESIC）を介して不審な賭けを監視する能力を強化しており、eスポーツプレイヤーは儲かる職業となった。ウィリアムヒルCEOのジョー・アッシャー氏は、「どのようなスポーツが残っているかという点では、ロシアの卓球と日本の相撲があります 」とワシントンポスト紙が最近このセクターに関する分析で報じたと述べている。
【ラスベガス】「今はeスポーツに注目が集まっているという事実を利用したい」
"We want to take advantage of the fact that all eyes are on esports right now"
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/21/52993-we-want-to-take-advantage-of-the-fact-that-all-eyes-are-on-esports-right-now
ウィンの創設者でありCEOであるセルジュ・バーダヤン氏のインタビュー。多くの大規模な eスポーツ トーナメントが延期・中止になったが、主要タイトルはトーナメントの構造を急速に変え、ロックダウン中に屋内に閉じこもっていても観戦できる完全なオンライントーナメントへと移行した。先月に続き現在は数多くのeスポーツアプリ（賭博）が立ち上がってきている。ロックダウン時の逃げ道や、新しいエンターテイメント。ストリーマーの数が大幅に増加した。eスポーツ業界全体が「信じられないほどの回復力」を持っていることが証明されたと語る。
【マレーシア】COVID-19停止中 ゲンティン社が一時的な支払い削減
Genting announces temporary payment reductions amid COVID-19 shutdown
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/21/53000-genting-announces-temporary-payment-reductions-amid-covid-19-shutdown
社員の階級に応じ一時的に20％-50%の減給を発表している。
【シンガポール】シンガポールはCovid-19対策を6月1日まで延長
Singapore to extend Covid-19 measures to June 1: PM
https://www.ggrasia.com/singapore-to-extend-covid-19-measures-to-june-1-pm/
マリーナベイサンズとゲンティンシンガポールが運営するリゾートワールドセントーサの2つのカジノは4月7日～5月4日までの4週間閉鎖されると発表されているが、政府の設定に影響を受ける見込み。
2020年4月20日（月）
【韓国】パラダイス社は、数週間の停止後、3つのカジノを再開
Paradise Co reopens 3 casinos after weeks of safety pause
http://www.ggrasia.com/paradise-co-reopens-3-casinos-after-weeks-of-safety-pause/
3月24日より2週間運営を停止していた仁川（インチョン）のパラダイスカジノ、ソウルのパラダイスカジノウォーカーヒル、釜山のパラダイスカジノ釜山が4月20日より再開。なお、済州島にあるチェジュグランドは先週再開している。その他、韓国のグランドコリアレジャーは5月6日から、江原ランドは5月4日から再開見込みとしている。
【ラスベガス】ウィンのCEO、5月中旬から下旬までにラスベガス・ストリップを再開するよう要請
Wynn CEO calls for Vegas Strip reopening by mid- to late May
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/20/52978-wynn-ceo-calls-for-vegas-strip-reopening-by-mid-to-late-may
【ラスベガス】ウィンリゾーツCEO 再開時には赤外線カメラとマスクを設置
Reopened Wynn Resorts will have thermal cameras and masks
https://www.reviewjournal.com/videos/reopened-wynn-resorts-will-have-thermal-cameras-and-masks/
CEOのマット・マドックス氏はウィン・ラスベガスの5月中再開を「ゆっくり検討している」とし、感染症対策として、高温の人々を遠ざけるために赤外線カメラを使用し、社会的な距離を確保するために物理的にレイアウトを変更し、すべての従業員がマスクを着用すると語った。
ウィンは3月17日にラスベガスのカジノを閉め、5月15日までの60日間、すべてのフルタイムおよびパートタイム従業員に支払うとしている。同社はネバダ州シャットダウンのため、1日約300万ドル、2ヶ月間で1億8000万ドルを失っている。
【ラスベガス】WSOP（ワールド・シリーズ・オブ・ポーカー）はコロナウイルスによりラスベガスでの開催延期
WSOP postponed in Las Vegas because of coronavirus pandemic
https://www.reviewjournal.com/sports/poker/wsop-postponed-in-las-vegas-because-of-coronavirus-pandemic-2010554/
WSOPは、毎年夏に世界中から数千人のプレイヤーがラスベガスに集まり、ESPNで放映される10万ドルバイインのメインイベント。51回目を迎えるが、延期日程はまだ決まっていない。
【ラスベガス】元MGMリゾーツのショーン・クリスティ氏がホスピタリティ会社を設立
Ex-MGM Resorts exec Sean Christie opening hospitality company
https://www.reviewjournal.com/entertainment/entertainment-columns/kats/ex-mgm-resorts-exec-sean-christie-opening-hospitality-company-2010848/
3月27日にMGMリゾーツ・インターナショナルを退職した（イベントおよびナイトライフ担当社長）、ショーン・クリスティ氏は2021年にラスベガスがホスピタリティビジネスに戻るための準備として、この夏までに娯楽施設、ナイトクラブ、レストランを再開しようとしている事業者と提携する。社名は未発表。これまでに提携したことのない不特定の会社を含むスタートアップであるとともに、ウィンとMGM リゾーツとも共同していきたいとしている。
クリスティ氏はMGM在籍中にすべてのナイトライフ会場を監督しており、Hakkasan Nightclub（Tiësto）などのビックタイトルを仕掛けた人物。それ以前は、10年間以上ウィン・ラスベガスとウィンリゾートで指導してきた経歴を持つ。
【マカオ】マカオのリーダーは、COVID-19は経済のゲーミングツーリズム過剰依存を露呈したと述べた
Macau's leader says COVID-19 exposed the economy’s over reliance on gaming tourism
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/20/52980-macaus-leader-says-covid-19-exposed-the-economys-over-reliance-on-gaming-tourism
マカオ特別行政区行政長官ホー・ラー・セン氏は、コロナウイルスは 「マカオ経済がゲーミングツーリズムに過度に依存していることの脆弱性と巨大なリスクを完全に露呈した」と述べた。マカオ出身のホー氏は、昨年400名の親北派委員会によって選出された後、12月20日に就任したばかり、これまでの指導者とは対照的に、彼はカジノ業界とは無縁であり、新内閣は2022年にライセンスが失効する6社のカジノ経営者をどうするかを決定する上で重要な役割を果たすとみられている。
【ラスベガス】トランプ大統領ラスベガスの閉鎖に同意し、決定に関与しない
President Trump says he's "OK" with Las Vegas shutdown, staying out of the decision
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/20/52986-president-trump-says-hes-ok-with-las-vegas-shutdown-staying-out-of-the-decision
トランプ大統領は、市と州にネバダ州の閉鎖決定を委ねることを発言。
【マサチューセッツ】COVID-19危機の最中、最悪の月に直面しているマサチューセッツのカジノ
Massachusetts casinos facing worst month amid COVID-19 crisis
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/20/52977-massachusetts-casinos-facing-worst-month-amid-covid-19-crisis
プレインリッジパークカジノ、MGMスプリングフィールド、アンコールボストン・ハーバー（マサチューセッツ州の3つのカジノ）の収益は、3月15日からの閉鎖により、3月の合計売上は過去最低値を記録。少なくとも5月4日までの閉鎖が発表されており、4月は収入を得ることができない。なお、MGMスプリングフィールドとプレインリッジパークは従業員を休暇扱い。アンコールボストンハーバーは、5/15までフルタイムおよびパートタイムの給与を支払うとしている。
【イギリス】フラッターの米豪オンラインビジネスが英スポーツ休止影響を和らげる
Flutter's US and Australia online business softens UK sports shutdown impact
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/20/52987-flutters-us-and-australia-online-business-softens-uk-sports-shutdown-impact
オンラインゲーミング大手スターツグループと合併予定のフラッター社は、英国とアイルランドにおけるロックダウンされた3月16日から4月14日までの4週間の収益を発表。同社は、プレミアリーグやチャンピオンズリーグのサッカーからテニス、モーターレースに至るまで、ほぼ全てのスポーツイベントの中止の影響を受けて、主要なパディー・パワー・ベットフェア（PPB）のオンライン事業が65％減少した。しかし、米国では4週間で8％の減少。オンラインカジノとポーカーゲームの200％の急増で、スポーツ収入の46％の減少を相殺したと発表した。
【ラスベガス】コロナウイルスはゲーム業界を荒廃させたが、eスポーツを後押しするかもしれない
Coronavirus devastated gaming industry but may boost esports
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/coronavirus-devastated-gaming-industry-but-may-boost-esports-2009458/
NHLやMLBなどのリーグがシーズンを休止する中で、eスポーツの魅力の一つは、ラスベガスのスポーツベッティング業界との融合が可能であることである。この全国的なカジノの閉鎖は、新しい層をeスポーツファンに取り込み、コロナ後もラスベガスのeSports設備を拡大するのに役立つ可能性があるとしている。