2020年4月9日（木）
・マカオ政府、Covid-19経済支援計画の詳細を表明
Macau government reveals specifics of Covid-19 economic support plan
https://agbrief.com/headline/macau-government-reveals-specifics-of-covid-19-economic-support-plan/
100億マカオパタカ（約1300億円）のCovid-19経済救済基金に含まれる具体的な措置。このスキームでは、対象となる納税者は、3ヶ月間で毎月5,000マカオパタカ（約6万8000円）、合計15,000マカオパタカ（約20万円）の助成金を受けることができる。この助成金はマカオ居住者にのみ適用。企業や自営業者も、従業員数にあわせて最大270万円の助成金を受ける。
・バーンスタインはマカオ2020年のGGRを37％減と見ており、ギャラクシーを高評価
Bernstein sees Macau 2020 GGR down 37%, favours Galaxy
https://agbrief.com/headline/bernstein-sees-macau-2020-ggr-down-37-favours-galaxy/
バーンスタイン・リサーチ社はギャラクシーエンターテイメントは最もリスクの低いゲーム会社として際立っていると述べる。「最悪の場合の収益ゼロのシナリオでは、ギャラクシーは嵐を乗り切るために3.5年以上の手元資金を持っている（無借金状態の上で）」。また、回復はVIP層から始まるとし、「ギャラクシーは、（ウィンやメルコと並んで）ハイエンドのゲーミングオペレーターの中でも特に有利な立場にある」と述べた。
・MGMリゾーツは公演を6/1に見送り
MGM Resorts resets shows to June 1; CirqueConnect back online
https://www.reviewjournal.com/entertainment/entertainment-columns/kats/mgm-resorts-resets-shows-to-june-1-cirqueconnect-back-online-2003265/
5つのシルク・ドゥ・ソレイユのショーを含むエンターテイメントの公演再開は5/10を延期し、6/1以降に公演をセットする準備をしていると報じた。さらに延期する可能性もあるとしている。なお、4・5月の公演は大半がキャンセルされている。
・シルクドソレイユはコンテンツをオンラインで公開
CirqueConnect
https://www.cirquedusoleil.com/cirqueconnect
金曜日には最新の「CirqueConnect」の1時間スペシャルが投稿された。「Alegria」に焦点を当て、MGMグランドでの 「Ka」の追加公演とツアーショー 「Kooza」を紹介。先週の「キュリオス」「ベラージオのオー」「バザール」に続くオンライン制作第3弾。すべて、同社のウェブサイトで閲覧可能になっている。
・サンズの航空機 中国から100万のサージカルマスク到着 ほか100万枚はNY州に寄付
Las Vegas Sands plane arrives from China with 1M surgical masks
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/las-vegas-sands-plane-arrives-from-china-with-1m-surgical-masks-2002969/
200万枚の手術用マスク（ネバダ州の医療従事者と救急隊員用に指定された100万枚）が木曜日、中国から米国に到着した。ラスベガス・サンズ会長のシェルドン・アデルソンが所有するボーイング767は、マッカラン国際空港の会社の格納庫に到着する前の、木曜日にニューヨーク州アルバニーに100万枚のマスクを届けた。
・エルドラドリゾート、土曜日から従業員を解雇
Eldorado Resorts to furlough employees starting Saturday
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/eldorado-resorts-to-furlough-employees-starting-saturday-2003420/
4月30日までとされていた州のカジノ閉鎖が延長することを受け、プロパティ従業員の一部を一時的に解雇、残りの「リーダーシップチーム」の労働者も給与カットを受ける。エルドラドは閉鎖下で毎日約120万ドルを消費しており、今後のシーザーズとの173億ドルの合併に向けて時間とコストがかかる見込み。一時解雇で国の失業手当申請を促し、再雇用・再開の言及をしているものの、時期は（書面に3ヶ月未満とあるが）決まっていない。
・欧州カジノ協会は新しい事務局長を指名
European Casino Association names new Secretary General
https://www.livedealers.com/european-casino-association-appoints-new-secretary-general/
欧州カジノ協会（ECA）はヘルマン・パミンガー氏の事務局長就任を明らかにした。パミンガー氏は、カジノ業界で25年以上のキャリアを持ち、そのキャリアの大部分をカジノオーストリアインターナショナルで過ごしてきた。パミンガー氏は1990年代の設立以来、ECAの運営にも携わってきました。また、2006年のECA登録以来、プレスコーディネーターとしても活躍している。
・ウィンマカオは閉鎖中の費用として1日250万ドルを消費
Wynn Macau spent USD 2.5 M per day in expenses during closure
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/09/52887-wynn-macau-spent-usd-25-m-per-day-in-expenses-during-closure
マカオのカジノ事業は、2020年2月に15日間閉鎖され、2月20日に縮小再開された。ウィンマカオのカジノは3月20日に完全に営業を再開したが、テーブルゲームごとの座席数の制限、スロットマシンの間隔、温度チェック、マスクの着用、健康宣言など、特定の健康上の安全対策が実施されている。
昨年3末の売り上げ（3か月分）が16.4億米ドルに対し、2020年の3末までは9.12億米ドルから9.69億米ドルの範囲になると予想。
・AGAはトランプ大統領に中小ゲーミング企業へSBA融資支援の「即時介入」を要請
AGA requests Trump's "immediate intervention" to extend SBA loan aid to small gaming businesses
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/09/52891-aga-requests-trumps-immediate-intervention-to-extend-sba-loan-aid-to-small-gaming-businesses
コロナ禍に対する国の雇用継続の保証、取り決め範囲が不十分であると抗議する書簡。トランプ大統領の出したCARES法対策は保証するものだったが、PPP法という決まりにより中小企業の大部分の雇用解雇が大きくなる見込みとなっている。
2020年4月8日（水）
・MGMリゾーツ、エンターテイメントパートナーからの寄付を報告
MGM Resorts' Entertainment Partners Unite In Unprecedented Support For Company's Employees During COVID-19 Crisis
https://www.prnewswire.com/news-releases/mgm-resorts-entertainment-partners-unite-in-unprecedented-support-for-companys-employees-during-covid-19-crisis-301037297.html
MGMリゾーツ緊急救済基金は、コロナウイルスの影響を受けた従業員（正社員、待機中の従業員、レイオフ、離職、または休暇を必要とする従業員を含む）を支援する目的で立ち上げられた。MGMは各エンターテナー達から多数の寄付金があったことを発表。約1100万ドルを自社の従業員支援に充てる。
左上左から）シン・リム、ビル・マーハー、キャロット・トップ、デビッド・カッパーフィールド、ボーイズIIメン、デビッド・スペード 中左・右）キャスリーン・マディガン、ジャバウォッキーズ、ブラッド・ギャレット、ファンタジー、ジェイ・レノ 下左から右）オーストラリアのビージーズ、レイ・ロマーノ、ハンス・クロック、テリー・フェイトール、サンダー・フロム・ダウンアンダー
・コロナウイルスの蔓延 カジノ閉鎖を延長する米国州が増加
More US states extend casino closures due to coronavirus spread
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/07/52867-more-us-states-extend-casino-closures-due-to-coronavirus-spread
マサチューセッツ州ゲーミング協会は、3月15日から閉鎖しているMGMスプリングフィールド、アンコール・ボストンハーバー、プレインリッジパークを5月4日まで閉鎖したままにすることを投票で決定。イリノイ州とアーカンソー州のカジノも、少なくとも4月末までは閉鎖としている。なお、4月30日まで封鎖としている州もある。マサチューセッツ州は5月4日まで。カジノ業界だけではなく各州におけるビジネス的封鎖期間と足並みをそろえるよう。ネバダ州はこの記事内に明記なし。
・マリーナベイサンズ 一時閉鎖を発表
Singapore: Marina Bay Sands announces temporary shutdown
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/06/52850-singapore-marina-bay-sands-announces-temporary-shutdown
統合型リゾートのすべてのサービスと運営を4月7日から2020年5月4日まで停止すると発表。2561室のホテル、アートサイエンスミュージアム、ブティックやショップ、飲食店、カジノが含まれる。
2020年4月6日（月）
・ラスベガス・サンズはコロナ閉鎖期間の従業員雇用を続ける
Las Vegas Sands to pay employees through coronavirus shutdown
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/06/52843-las-vegas-sands-to-pay-employees-through-coronavirus-shutdown
シェルドン・アデルソン氏は、同社が事業を再開できるようになるまで9,300人の従業員への支払いを継続すると言及。また、ニューヨーク・ポスト紙のコラムで、他のオペレータへも雇用継続を呼びかけている。
＜出典サイト＞
American Gaming Association
https://www.americangaming.org/
Las Vegas Review-Journal
https://www.reviewjournal.com/
Yogonet
https://www.yogonet.com/international/
GGBNEWS
https://ggbnews.com/
Asia Gaming Brief
https://agbrief.com/
Seekingalpha
https://seekingalpha.com/
GutshotMagazine.com
https://www.gutshotmagazine.com/
Igamingtimes
https://www.igamingtimes.com/category/sector-news/casino/
・マカオ政府、Covid-19経済支援計画の詳細を表明
Macau government reveals specifics of Covid-19 economic support plan
https://agbrief.com/headline/macau-government-reveals-specifics-of-covid-19-economic-support-plan/
100億マカオパタカ（約1300億円）のCovid-19経済救済基金に含まれる具体的な措置。このスキームでは、対象となる納税者は、3ヶ月間で毎月5,000マカオパタカ（約6万8000円）、合計15,000マカオパタカ（約20万円）の助成金を受けることができる。この助成金はマカオ居住者にのみ適用。企業や自営業者も、従業員数にあわせて最大270万円の助成金を受ける。
・バーンスタインはマカオ2020年のGGRを37％減と見ており、ギャラクシーを高評価
Bernstein sees Macau 2020 GGR down 37%, favours Galaxy
https://agbrief.com/headline/bernstein-sees-macau-2020-ggr-down-37-favours-galaxy/
バーンスタイン・リサーチ社はギャラクシーエンターテイメントは最もリスクの低いゲーム会社として際立っていると述べる。「最悪の場合の収益ゼロのシナリオでは、ギャラクシーは嵐を乗り切るために3.5年以上の手元資金を持っている（無借金状態の上で）」。また、回復はVIP層から始まるとし、「ギャラクシーは、（ウィンやメルコと並んで）ハイエンドのゲーミングオペレーターの中でも特に有利な立場にある」と述べた。
・MGMリゾーツは公演を6/1に見送り
MGM Resorts resets shows to June 1; CirqueConnect back online
https://www.reviewjournal.com/entertainment/entertainment-columns/kats/mgm-resorts-resets-shows-to-june-1-cirqueconnect-back-online-2003265/
5つのシルク・ドゥ・ソレイユのショーを含むエンターテイメントの公演再開は5/10を延期し、6/1以降に公演をセットする準備をしていると報じた。さらに延期する可能性もあるとしている。なお、4・5月の公演は大半がキャンセルされている。
・シルクドソレイユはコンテンツをオンラインで公開
CirqueConnect
https://www.cirquedusoleil.com/cirqueconnect
金曜日には最新の「CirqueConnect」の1時間スペシャルが投稿された。「Alegria」に焦点を当て、MGMグランドでの 「Ka」の追加公演とツアーショー 「Kooza」を紹介。先週の「キュリオス」「ベラージオのオー」「バザール」に続くオンライン制作第3弾。すべて、同社のウェブサイトで閲覧可能になっている。
・サンズの航空機 中国から100万のサージカルマスク到着 ほか100万枚はNY州に寄付
Las Vegas Sands plane arrives from China with 1M surgical masks
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/las-vegas-sands-plane-arrives-from-china-with-1m-surgical-masks-2002969/
200万枚の手術用マスク（ネバダ州の医療従事者と救急隊員用に指定された100万枚）が木曜日、中国から米国に到着した。ラスベガス・サンズ会長のシェルドン・アデルソンが所有するボーイング767は、マッカラン国際空港の会社の格納庫に到着する前の、木曜日にニューヨーク州アルバニーに100万枚のマスクを届けた。
・エルドラドリゾート、土曜日から従業員を解雇
Eldorado Resorts to furlough employees starting Saturday
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/eldorado-resorts-to-furlough-employees-starting-saturday-2003420/
4月30日までとされていた州のカジノ閉鎖が延長することを受け、プロパティ従業員の一部を一時的に解雇、残りの「リーダーシップチーム」の労働者も給与カットを受ける。エルドラドは閉鎖下で毎日約120万ドルを消費しており、今後のシーザーズとの173億ドルの合併に向けて時間とコストがかかる見込み。一時解雇で国の失業手当申請を促し、再雇用・再開の言及をしているものの、時期は（書面に3ヶ月未満とあるが）決まっていない。
・欧州カジノ協会は新しい事務局長を指名
European Casino Association names new Secretary General
https://www.livedealers.com/european-casino-association-appoints-new-secretary-general/
欧州カジノ協会（ECA）はヘルマン・パミンガー氏の事務局長就任を明らかにした。パミンガー氏は、カジノ業界で25年以上のキャリアを持ち、そのキャリアの大部分をカジノオーストリアインターナショナルで過ごしてきた。パミンガー氏は1990年代の設立以来、ECAの運営にも携わってきました。また、2006年のECA登録以来、プレスコーディネーターとしても活躍している。
・ウィンマカオは閉鎖中の費用として1日250万ドルを消費
Wynn Macau spent USD 2.5 M per day in expenses during closure
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/09/52887-wynn-macau-spent-usd-25-m-per-day-in-expenses-during-closure
マカオのカジノ事業は、2020年2月に15日間閉鎖され、2月20日に縮小再開された。ウィンマカオのカジノは3月20日に完全に営業を再開したが、テーブルゲームごとの座席数の制限、スロットマシンの間隔、温度チェック、マスクの着用、健康宣言など、特定の健康上の安全対策が実施されている。
昨年3末の売り上げ（3か月分）が16.4億米ドルに対し、2020年の3末までは9.12億米ドルから9.69億米ドルの範囲になると予想。
・AGAはトランプ大統領に中小ゲーミング企業へSBA融資支援の「即時介入」を要請
AGA requests Trump's "immediate intervention" to extend SBA loan aid to small gaming businesses
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/09/52891-aga-requests-trumps-immediate-intervention-to-extend-sba-loan-aid-to-small-gaming-businesses
コロナ禍に対する国の雇用継続の保証、取り決め範囲が不十分であると抗議する書簡。トランプ大統領の出したCARES法対策は保証するものだったが、PPP法という決まりにより中小企業の大部分の雇用解雇が大きくなる見込みとなっている。
2020年4月8日（水）
・MGMリゾーツ、エンターテイメントパートナーからの寄付を報告
MGM Resorts' Entertainment Partners Unite In Unprecedented Support For Company's Employees During COVID-19 Crisis
https://www.prnewswire.com/news-releases/mgm-resorts-entertainment-partners-unite-in-unprecedented-support-for-companys-employees-during-covid-19-crisis-301037297.html
MGMリゾーツ緊急救済基金は、コロナウイルスの影響を受けた従業員（正社員、待機中の従業員、レイオフ、離職、または休暇を必要とする従業員を含む）を支援する目的で立ち上げられた。MGMは各エンターテナー達から多数の寄付金があったことを発表。約1100万ドルを自社の従業員支援に充てる。
左上左から）シン・リム、ビル・マーハー、キャロット・トップ、デビッド・カッパーフィールド、ボーイズIIメン、デビッド・スペード 中左・右）キャスリーン・マディガン、ジャバウォッキーズ、ブラッド・ギャレット、ファンタジー、ジェイ・レノ 下左から右）オーストラリアのビージーズ、レイ・ロマーノ、ハンス・クロック、テリー・フェイトール、サンダー・フロム・ダウンアンダー・コロナウイルスの蔓延 カジノ閉鎖を延長する米国州が増加
More US states extend casino closures due to coronavirus spread
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/07/52867-more-us-states-extend-casino-closures-due-to-coronavirus-spread
マサチューセッツ州ゲーミング協会は、3月15日から閉鎖しているMGMスプリングフィールド、アンコール・ボストンハーバー、プレインリッジパークを5月4日まで閉鎖したままにすることを投票で決定。イリノイ州とアーカンソー州のカジノも、少なくとも4月末までは閉鎖としている。なお、4月30日まで封鎖としている州もある。マサチューセッツ州は5月4日まで。カジノ業界だけではなく各州におけるビジネス的封鎖期間と足並みをそろえるよう。ネバダ州はこの記事内に明記なし。
・マリーナベイサンズ 一時閉鎖を発表
Singapore: Marina Bay Sands announces temporary shutdown
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/06/52850-singapore-marina-bay-sands-announces-temporary-shutdown
統合型リゾートのすべてのサービスと運営を4月7日から2020年5月4日まで停止すると発表。2561室のホテル、アートサイエンスミュージアム、ブティックやショップ、飲食店、カジノが含まれる。
2020年4月6日（月）
・ラスベガス・サンズはコロナ閉鎖期間の従業員雇用を続ける
Las Vegas Sands to pay employees through coronavirus shutdown
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/04/06/52843-las-vegas-sands-to-pay-employees-through-coronavirus-shutdown
シェルドン・アデルソン氏は、同社が事業を再開できるようになるまで9,300人の従業員への支払いを継続すると言及。また、ニューヨーク・ポスト紙のコラムで、他のオペレータへも雇用継続を呼びかけている。
＜出典サイト＞
American Gaming Association
https://www.americangaming.org/
Las Vegas Review-Journal
https://www.reviewjournal.com/
Yogonet
https://www.yogonet.com/international/
GGBNEWS
https://ggbnews.com/
Asia Gaming Brief
https://agbrief.com/
Seekingalpha
https://seekingalpha.com/
GutshotMagazine.com
https://www.gutshotmagazine.com/
Igamingtimes
https://www.igamingtimes.com/category/sector-news/casino/