JaIRがお届けする海外版・IRニュースまとめでは1週間分の海外のIR関連記事をまとめ、毎週お届けしています（掲出日は現地時間）。今回は7月8日（水）～7月14日（火）までのIR関連記事。出典サイトは記事の文末にまとめて記載していますが、各社のSNSも情報ソースとしています。なお、1ドル＝107円、1マカオパタカ=13円換算です。
2020年7月14日（火）
【ラスベガス】ラスベガスのカジノ各社 需要に合わせた対策を講じる
Las Vegas casino operators take steps to match visitor demand
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/las-vegas-casino-operators-take-steps-to-match-visitor-demand-2073475/
先週、シーザーズ・エンタテインメントは、同社5つ目となるバリーズを今月中に再開すると発表した。一方で、ラスベガス・サンズは、パラッツォホテルタワーを平日閉鎖する予定で、週の大半は客室を制限する。
ラスベガスに拠点を置くユニオンゲーミングのアナリスト、ジョン・デクリー氏は「需要のシグナルが混在している」と述べ、今現在、ラスベガスはドライブインの訪問とゲーム顧客に依存しており、しばらくの間は平日のビジネス関連の利用は困難な状況が続くと述べた。平日のホテル稼働率の原動力であるラスベガスのコンベンション業界は、回復には1年半から3年かかると予想されており、レジャー旅行の回復よりもはるかに遅れている。
6月26日、ネバダ州のほぼ全ての公共空間（カジノを含む）では、飲食をしている場合を除き、マスクの着用が義務付けられた。7月10日には、食品を提供しないバーは、州のCovid-19増加を抑制するために、再び一時的に閉鎖することを要求されている。
【ラスベガス】ウィン・ラスベガスのゼネラル・マネージャーが今月で退任
Wynn Las Vegas’ general manager to retire this month
https://www.reviewjournal.com/business/wynn-las-vegas-general-manager-to-retire-this-month-2073821/
同社のホテル運営のエグゼクティブ・バイス・プレジデント、ラメシュ・サドワニ氏が今月末で退任となる。サドワニ氏は、シーザーズパレスやフォーシーズンズでもホテル経営者を率いてきた。ビジネスリタイアによる引退と報じられている。
【マカオ】マカオ ‐ 広東省 検疫規制は7月15日まで
Macau-Guangdong quarantine rule ends July 15, hurdles still
http://www.ggrasia.com/macau-guangdong-quarantine-rule-ends-july-15-hurdles-still/
マカオから珠海経由で広東省に戻る、中国住民に対する14日間の検疫ルールは7月15日から撤廃される。中国とマカオの当局が発表した。マカオの住民は珠海で検疫を受ける必要なく、広東省9都市に旅行することができるようになる。
マカオ政府によると、マカオからの旅行者は広東省とマカオが認めた検査機関で検査を行い、いわゆる健康コードシステムを申告する必要がある。広東省外からマカオに入国する場合には引き続き、帰国前に2週間の滞在が必要で制限が課される。また、個人訪問ビザ（または団体旅行ビザ）の発給再開時期については明らかになっていない。
JPモルガン証券は現段階では、この措置は 「実質的に広東省の居住者・労働者の為のもの」と述べるが、同社のアナリストは、旅行者の行動制限について言及が無い事を挙げ、これはマカオの観光客市場にとって旅行の「正常化に向けた重要な一歩」とコメントした。
【マカオ】7月15日より マカオのカジノ入場にCovid-19検査証明書
Covid-19 test cert to enter Macau casinos from July 15
http://www.ggrasia.com/covid-19-test-cert-to-enter-macau-casinos-from-july-15/
マカオ特別行政区政府のゲーミング検査・調査局（DICJ）は13日、市内のカジノに「入場するすべての人々」に対し、Covid-19の「核酸検査（valid nucleic acid test＝NAT、PCR検査はこの一種）」証明書を表示する事を要求すると述べた。7月15日より適応される。
また、同日には、それぞれ1月27日と6月17日から実施されていた、マカオに到着する前14日間に湖北と北京に滞在していた人に対して、カジノ立ち入り禁止措置が撤廃する事が発表された。
【マカオ】中国がマカオの量的規制を解除したことを受けて、カジノ株急上昇
CASINO SHARES JUMP AFTER CHINA LIFTS QUARANTINE RULES FOR MACAU
https://macaudailytimes.com.mo/casino-shares-jump-after-china-lifts-quarantine-rules-for-macau.html
カジノ最大手のラスベガス・サンズは9.6%、ウィンは11%上昇した。MGMリゾーツインターナショナルも6.5%上げ、メルコ米国株は14%上昇した。
マカオ隣の中国広東省が、マカオから帰国する際の旅行者の検疫要件解除に合意、低迷しているマカオのカジノ産業の復活への道を開いた。検疫要件が解除されたことで、生命線であるVIP中国人ギャンブラーが自由に戻ってくることが可能になることを期待する。
【マカオ】メルコ・リゾーツ・ファイナンスが新たにシニア債を計画
Melco Resorts Finance plans new senior notes
https://www.ggrasia.com/melco-resorts-finance-plans-new-senior-notes/
メルコ・リゾーツの子会社であるメルコ・リゾーツ・ファイナンスがシニア債の発行を計画していることを本社が発表した。提案されている債券は、米国内で適格な機関投資家に提供され、販売される予定。
2020年7月13日（月）
【ラスベガス】エルドラドとシーザーズの取引 インディアナ州競馬委員会からも承認
Eldorado, Caesars deal gets OK from Indiana Horse Racing Commission
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/eldorado-caesars-deal-gets-ok-from-indiana-horse-racing-commission-2073042/
エルドラド、シーザーズとの取引は数か月にわたって、複数州の規制当局と契約を締結する許可を得た。ごく最近、連邦取引委員会、ネバダ州賭博委員会、および過去3日間でインディアナ州の2つの委員会から承認を受けた。ニュージャージー州の承認が最後で、契約が来週終了する見込み。
【アメリカ】ハードロック会長：オンラインゲームと小売の収益は増加、レストランは苦戦
Hard Rock Chairman: online gaming and retail revenues up, restaurants struggling
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/07/13/53927-hard-rock-chairman-online-gaming-and-retail-revenues-up-restaurants-struggling
ハードロック・インターナショナル会長のジム・アレン氏は、コロナウイルスのパンデミックの経済的影響が同社のレストラン事業に顕著に現れていると述べた。オンラインゲームと小売の収益が昨年の数字を上回っていると発言している。
【マカオ】香港からマカオへの渡航 ウイルス検査証明書が必要に
Macau-bound people travelling from HK need virus cert
http://www.ggrasia.com/macau-bound-people-travelling-from-hk-need-virus-cert/
7月13日マカオ政府の新型コロナウイルス対策本部は、新しい措置を発表した。
現在、香港－マカオ間の定期フェリーは停止しているため、2都市間の移動を可能にする唯一のルートは香港－珠海－マカオ（HKZM）橋を経由してマカオに渡航に限られている。新しい措置ではこの渡航に、Covid-19検査で陰性であることを証明する「証明書」を所持する条件が付く。また、この証明書はマカオ到着予定日より7日以内に発行されたものでなければ有効ではないとした。
【マカオ】マカオのジャンケット・サンシティ VIP向けの財務情報を公開
Macau junket Suncity gives insight into VIP finances
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/07/13/53924-macau-junket-suncity-gives-insight-into-vip-finances
サンシティ創業者のアルビン・チャウ氏は、12日に公開されたYouTubeの中で、同社が顧客の金融預金をカバーすることができずに、中国本土の当局がVIP顧客に関する情報を持っているという、SNS投稿による噂を否定した。同社の財政準備金は105.8億香港ドル(約1,464億円)であることを説明し、「当社には、すべての顧客の不良債権やチップ預金を相殺する能力と十分な資本がある。サンシティは非常に安定した金融プラットフォームであることを再確認したい」と述べた。
2020年7月14日（火）
【ラスベガス】ラスベガスのカジノ各社 需要に合わせた対策を講じる
Las Vegas casino operators take steps to match visitor demand
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/las-vegas-casino-operators-take-steps-to-match-visitor-demand-2073475/
先週、シーザーズ・エンタテインメントは、同社5つ目となるバリーズを今月中に再開すると発表した。一方で、ラスベガス・サンズは、パラッツォホテルタワーを平日閉鎖する予定で、週の大半は客室を制限する。
ラスベガスに拠点を置くユニオンゲーミングのアナリスト、ジョン・デクリー氏は「需要のシグナルが混在している」と述べ、今現在、ラスベガスはドライブインの訪問とゲーム顧客に依存しており、しばらくの間は平日のビジネス関連の利用は困難な状況が続くと述べた。平日のホテル稼働率の原動力であるラスベガスのコンベンション業界は、回復には1年半から3年かかると予想されており、レジャー旅行の回復よりもはるかに遅れている。
6月26日、ネバダ州のほぼ全ての公共空間（カジノを含む）では、飲食をしている場合を除き、マスクの着用が義務付けられた。7月10日には、食品を提供しないバーは、州のCovid-19増加を抑制するために、再び一時的に閉鎖することを要求されている。
【ラスベガス】ウィン・ラスベガスのゼネラル・マネージャーが今月で退任
Wynn Las Vegas’ general manager to retire this month
https://www.reviewjournal.com/business/wynn-las-vegas-general-manager-to-retire-this-month-2073821/
同社のホテル運営のエグゼクティブ・バイス・プレジデント、ラメシュ・サドワニ氏が今月末で退任となる。サドワニ氏は、シーザーズパレスやフォーシーズンズでもホテル経営者を率いてきた。ビジネスリタイアによる引退と報じられている。
【マカオ】マカオ ‐ 広東省 検疫規制は7月15日まで
Macau-Guangdong quarantine rule ends July 15, hurdles still
http://www.ggrasia.com/macau-guangdong-quarantine-rule-ends-july-15-hurdles-still/
マカオから珠海経由で広東省に戻る、中国住民に対する14日間の検疫ルールは7月15日から撤廃される。中国とマカオの当局が発表した。マカオの住民は珠海で検疫を受ける必要なく、広東省9都市に旅行することができるようになる。
マカオ政府によると、マカオからの旅行者は広東省とマカオが認めた検査機関で検査を行い、いわゆる健康コードシステムを申告する必要がある。広東省外からマカオに入国する場合には引き続き、帰国前に2週間の滞在が必要で制限が課される。また、個人訪問ビザ（または団体旅行ビザ）の発給再開時期については明らかになっていない。
JPモルガン証券は現段階では、この措置は 「実質的に広東省の居住者・労働者の為のもの」と述べるが、同社のアナリストは、旅行者の行動制限について言及が無い事を挙げ、これはマカオの観光客市場にとって旅行の「正常化に向けた重要な一歩」とコメントした。
【マカオ】7月15日より マカオのカジノ入場にCovid-19検査証明書
Covid-19 test cert to enter Macau casinos from July 15
http://www.ggrasia.com/covid-19-test-cert-to-enter-macau-casinos-from-july-15/
マカオ特別行政区政府のゲーミング検査・調査局（DICJ）は13日、市内のカジノに「入場するすべての人々」に対し、Covid-19の「核酸検査（valid nucleic acid test＝NAT、PCR検査はこの一種）」証明書を表示する事を要求すると述べた。7月15日より適応される。
また、同日には、それぞれ1月27日と6月17日から実施されていた、マカオに到着する前14日間に湖北と北京に滞在していた人に対して、カジノ立ち入り禁止措置が撤廃する事が発表された。
【マカオ】中国がマカオの量的規制を解除したことを受けて、カジノ株急上昇
CASINO SHARES JUMP AFTER CHINA LIFTS QUARANTINE RULES FOR MACAU
https://macaudailytimes.com.mo/casino-shares-jump-after-china-lifts-quarantine-rules-for-macau.html
カジノ最大手のラスベガス・サンズは9.6%、ウィンは11%上昇した。MGMリゾーツインターナショナルも6.5%上げ、メルコ米国株は14%上昇した。
マカオ隣の中国広東省が、マカオから帰国する際の旅行者の検疫要件解除に合意、低迷しているマカオのカジノ産業の復活への道を開いた。検疫要件が解除されたことで、生命線であるVIP中国人ギャンブラーが自由に戻ってくることが可能になることを期待する。
【マカオ】メルコ・リゾーツ・ファイナンスが新たにシニア債を計画
Melco Resorts Finance plans new senior notes
https://www.ggrasia.com/melco-resorts-finance-plans-new-senior-notes/
メルコ・リゾーツの子会社であるメルコ・リゾーツ・ファイナンスがシニア債の発行を計画していることを本社が発表した。提案されている債券は、米国内で適格な機関投資家に提供され、販売される予定。
2020年7月13日（月）
【ラスベガス】エルドラドとシーザーズの取引 インディアナ州競馬委員会からも承認
Eldorado, Caesars deal gets OK from Indiana Horse Racing Commission
https://www.reviewjournal.com/business/casinos-gaming/eldorado-caesars-deal-gets-ok-from-indiana-horse-racing-commission-2073042/
エルドラド、シーザーズとの取引は数か月にわたって、複数州の規制当局と契約を締結する許可を得た。ごく最近、連邦取引委員会、ネバダ州賭博委員会、および過去3日間でインディアナ州の2つの委員会から承認を受けた。ニュージャージー州の承認が最後で、契約が来週終了する見込み。
【アメリカ】ハードロック会長：オンラインゲームと小売の収益は増加、レストランは苦戦
Hard Rock Chairman: online gaming and retail revenues up, restaurants struggling
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/07/13/53927-hard-rock-chairman-online-gaming-and-retail-revenues-up-restaurants-struggling
ハードロック・インターナショナル会長のジム・アレン氏は、コロナウイルスのパンデミックの経済的影響が同社のレストラン事業に顕著に現れていると述べた。オンラインゲームと小売の収益が昨年の数字を上回っていると発言している。
【マカオ】香港からマカオへの渡航 ウイルス検査証明書が必要に
Macau-bound people travelling from HK need virus cert
http://www.ggrasia.com/macau-bound-people-travelling-from-hk-need-virus-cert/
7月13日マカオ政府の新型コロナウイルス対策本部は、新しい措置を発表した。
現在、香港－マカオ間の定期フェリーは停止しているため、2都市間の移動を可能にする唯一のルートは香港－珠海－マカオ（HKZM）橋を経由してマカオに渡航に限られている。新しい措置ではこの渡航に、Covid-19検査で陰性であることを証明する「証明書」を所持する条件が付く。また、この証明書はマカオ到着予定日より7日以内に発行されたものでなければ有効ではないとした。
【マカオ】マカオのジャンケット・サンシティ VIP向けの財務情報を公開
Macau junket Suncity gives insight into VIP finances
https://www.yogonet.com/international/noticias/2020/07/13/53924-macau-junket-suncity-gives-insight-into-vip-finances
サンシティ創業者のアルビン・チャウ氏は、12日に公開されたYouTubeの中で、同社が顧客の金融預金をカバーすることができずに、中国本土の当局がVIP顧客に関する情報を持っているという、SNS投稿による噂を否定した。同社の財政準備金は105.8億香港ドル(約1,464億円)であることを説明し、「当社には、すべての顧客の不良債権やチップ預金を相殺する能力と十分な資本がある。サンシティは非常に安定した金融プラットフォームであることを再確認したい」と述べた。